スクリプト

「スクリプト」の英語

「スクリプト」は英語で script と言います。コンピューター上で特定の処理を自動化するスクリプトなら script が自然で、より広い意味のプログラムには computer program を使います。英国英語でもコンピューター分野では computer program が広く使われ、computer programme と書かれることもあります。

「スクリプト」の英語の使い分け

script
特定の処理を自動実行する比較的小さなプログラムに使います。
This script backs up the files every night.
このスクリプトは毎晩ファイルをバックアップします。
computer program
コンピューター用のプログラム全般を指す基本表現です。script より広い意味で使われます。
She designed a computer program for data analysis.
彼女はデータ分析用のコンピュータープログラムを設計しました。
computer programme
computer program の別のつづりで、英国英語で使われることがありますが、コンピューター分野では computer program も広く使われます。
The computer programme crashed during the presentation.
そのコンピュータープログラムは発表中に停止しました。

コアイメージ

コンピュータが実行する命令の集合としてのコンピュータプログラム

英英

A set of instructions that a computer follows to perform specific tasks.

語源

computer programmeは、computer（計算する）に由来する語と、programme（フランス語・ギリシャ語で計画や公示を意味する語）が結びつき、コンピュータに与える手順を指す語として成立した。

コラム

イギリス英語ではprogrammeが放送番組などに使われる一方で、コンピュータ分野ではprogramの綴りが広く用いられ、米語では原則としてprogramを使う。

「スクリプト」のレベル別の例文

中学
I wrote a script to rename these files.

私はこれらのファイルの名前を変えるスクリプトを書きました。
高校・英検2級
The script automatically checks the website every morning.

そのスクリプトは毎朝、自動的にウェブサイトを確認します。
TOEIC・ビジネス
Our IT team developed a script to process customer feedback.

当社のITチームは顧客からの意見を処理するスクリプトを開発しました。
日常会話
Can you run the script again?

そのスクリプトをもう一度実行してくれる？

「スクリプト」を英語にするときのよくある間違い

× I did a script for the app.

○ I wrote a script for the app.

スクリプトは通常 write で「書く」と表現します。

「スクリプト」の英語についてよくある質問

Q. 「スクリプト」を英語で一言で言うと？

コンピューター用のスクリプトなら script が一般的です。

Q. script と computer program の違いは？

script は特定の処理を自動化する比較的小さなプログラムを指すことが多く、computer program はプログラム全般を指します。

Q. 「スクリプト」のビジネスでの言い方は？

技術的な文脈では script、システム全体やソフトウェアを指す場合は computer program が一般的です。

Q. 英語学習で言う「スクリプト」とは何ですか？

リスニング教材などの音声をそのまま文字起こしした英文テキストのことです。英語では script や transcription と呼ばれます。ラテン語で「書く」を意味する scribere が語源で、教材だけでなく放送原稿や劇の台本も指します。音声知覚と意味理解を結びつけるために活用され、聞き取れなかった音や単語の確認に欠かせない資料です。

Q. 英単語 script の本来の意味や使い方を教えてください。

名詞で「映画や劇の台本・脚本」「手書き文字」、動詞で「台本を書く」という意味を持ちます。IT用語だけでなく日常やエンタメでも頻出の単語です。例えば He memorized the movie script.（彼は映画の台本を暗記しました）のように使います。筆記体のような手書き風フォントを script font と呼ぶこともあります。

Q. スクリプトを使った効果的な英語の勉強法は？

音声確認、精読、オーバーラッピング、シャドーイングの順で進めるのが効果的です。まず音声を聞いて大枠を捉えた後、スクリプトを精読して知らない単語や文法を解消します。次にスクリプトを見ながら音声と同時に発声するオーバーラッピングを行い、最後に文字を見ずに音声のすぐ後を追って発声するシャドーイングで仕上げると、音と意味の処理速度が格段に上がります。

Q. リスニングのスクリプトは最初から見ていいですか？

初級者は最初から見てよく、中上級者は自力で聞いてから見るのがおすすめです。何を言っているか見当もつかない場合は、先にスクリプトを読んで内容を把握してから聞くほうが音と意味が一致しやすくなります。ある程度聞き取れるレベルなら、まずは何も見ずに聴いて弱点を把握し、答え合わせとしてスクリプトを確認すると効果的です。

Q. スクリプトを目で追ってもリスニング力が上がらないのはなぜ？

目で読めて理解できた状態を、耳で聞き取れたと錯覚してしまうことが原因です。視覚情報があると、音そのものを認識する音声知覚が鍛えられにくくなります。読めることと聞き取れることは別物なので、スクリプトで音の繋がりや脱落を確認した後は、必ずテキストを閉じて音声だけで聞き取れるか確かめる訓練を重ねましょう。

Q. スクリプト付きの英語音声はどこで手に入りますか？

ニュースの放送原稿や著名人のスピーチ、学習者向けポッドキャストなどで広く入手できます。報道機関の公式サイトではニュース原稿が無償公開されていることが多く、スピーチ動画でも公式の文字起こしが閲覧できます。日常的な会話表現を身につけたい場合は、文字起こしが付属している英語学習用ポッドキャストが適しています。