デザイナードラッグ

「デザイナードラッグ」の英語

「デザイナードラッグ」は英語で designer drug と言います。化学構造を変えて作られた合成麻薬を指し、報道や医療の文脈で使われます。複数なら designer drugs です。

「デザイナードラッグ」の英語の使い分け

designer drug
規制逃れを狙って化学構造を変えた薬物を指す報道語です。
Authorities are monitoring the spread of a designer drug.
当局はデザイナードラッグの拡散を監視しています。

「デザイナードラッグ」の例文

The hospital treated users of a new designer drug with severe symptoms.

病院は新しい合成麻薬の使用者を重篤な症状で治療した。

コアイメージ

化学構造を改変して作られ、覚醒作用などを示す合成麻薬

英英

A synthetic narcotic produced by chemically modifying known drugs to create psychoactive effects, often designed to evade existing drug regulations.

語源

designer drugは、designer（設計された）とdrug（薬物）が組み合わさった語で、化学構造を変えて新しい合成麻薬を作る行為を指すようになった

コラム

報道では違法性や規制逃れの側面が強調されるため、デザイナードラッグや脱法ドラッグという語がそのまま用いられることが多い

「デザイナードラッグ」のレベル別の例文

中学
The police found a designer drug in his bag.

警察は彼のかばんの中にデザイナードラッグを見つけました。
高校・英検2級
Researchers are studying the health risks of designer drugs.

研究者たちはデザイナードラッグの健康上の危険を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report warns that designer drugs can be difficult to detect.

その報告書は、デザイナードラッグは発見が難しい場合があると警告しています。
日常会話
Stay away from designer drugs.

デザイナードラッグには近づかないでください。

「デザイナードラッグ」を英語にするときのよくある間違い

× design drug

○ designer drug

英語では designer drug が定着した表現です。
× a designer drugs

○ a designer drug

単数の a の後ろでは drug と単数形にします。

「デザイナードラッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「デザイナードラッグ」を英語で一言で言うと？

designer drug と言います。複数形は designer drugs です。

Q. designer drug はどのような薬物ですか？

化学構造を変えて作られた合成薬物を指します。報道では、規制を逃れようとする薬物という文脈で使われることがあります。

Q. 「デザイナードラッグ」は英語のビジネスメールで使えますか？

使えますが、一般の業務メールより、医療・研究・報道などの文脈で使われる表現です。

「デザイナードラッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く