ディナー用食器セット

「ディナー用食器セット」の英語

「ディナー用食器セット」は英語で dinnerware set と言います。皿やカップなどがそろった一式を指します。dinner service は、やや改まった響きのある表現です。

「ディナー用食器セット」の英語の使い分け

「ディナー用食器セット」の例文

She inherited a silver dinner service from her grandmother.

彼女は祖母から銀のディナー用食器セットを相続した。

コアイメージ

食卓で使う皿やカップなどがそろったディナー用の食器一式

英英

A set of matching dishes, plates, cups, and serving pieces used at dinner.

語源

dinner serviceは、dinner（夕食）とservice（器具の一揃い・配膳の意）が結びついて、食事に使う器具のセットを指す複合語として生まれた

コラム

  • 英語圏ではa dinner serviceは食器の一揃いを意味し、silver dinner serviceのように素材や様式で修飾されることが多い

「ディナー用食器セット」のレベル別の例文

「ディナー用食器セット」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dinner dishes

    ○ a dinnerware set

    dishes は複数形なので a の後には置けません。また、この形では食器一式という意味を自然に表せません。

  • × dinner service set

    ○ dinnerware set

    食器セットは通常 dinnerware set と言います。dinner service set は不自然な組み合わせです。

「ディナー用食器セット」の英語についてよくある質問

Q. 「ディナー用食器セット」を英語で一言で言うと？
最も一般的で分かりやすい表現は dinnerware set です。dinner service も、やや改まった文脈では使われます。
Q. dinner service と dinnerware set の違いは？
dinner service は食器一式を指す、やや改まった表現です。dinnerware set は商品名や日常会話で使いやすい一般的な表現です。
Q. 「ディナー用食器セット」を商品説明でどう言う？
dinnerware set が一般的で分かりやすい表現です。素材を加える場合は porcelain dinnerware set のように言えます。

「ディナー用食器セット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1