ティンパニ
「ティンパニ」の英語
「ティンパニ」は英語で timpani と言います。オーケストラの楽器名として最も一般的で、kettledrum は1台の楽器を指す一般名です。tympani は音楽で使われる別つづりですが、timpani が標準的です。
「ティンパニ」の英語の使い分け
オーケストラなどで使う、最も一般的な楽器名です。
1台のティンパニを指す一般名で、説明的な表現です。
音楽で使われる別つづりですが、timpaniより一般的ではありません。
例文
The percussionist tuned the kettledrum before the concert.
打楽器奏者はコンサートの前にティンパニを調律した。
コアイメージ
ティンパニは奏者がヘッドの張力やペダルで音程を調整できる調律可能な胴鳴りの打楽器
英英
A tuned drum commonly found in orchestras, whose pitch is adjusted by changing the head tension or using a pedal, played with mallets.
語源
kettledrumは、英語でkettle（鍋）とdrum（太鼓）が結びついてできた語で、鍋状の胴を表す表現から発展してティンパニの意味になった。
コラム
- コンサート前にティンパニを調律するのは標準的な準備で、奏者はペダルやヘッド調整で精密に音高を合わせる。
例文
The timpani thundered during the orchestra's finale.
オーケストラのフィナーレでティンパニが轟いた。
コアイメージ
胴の張力を変えて明確な音高を出す定音性のある半球形打楽器
英英
A tuned percussion instrument made of one or more kettles with adjustable heads or mechanisms to change pitch rapidly, used to play definite notes in orchestral textures.
語源
timpaniは、イタリア語のtimpanoの複数形が英語に取り入れられた語で、語源はラテン語tympanum（太鼓）にあり、胴の形状からkettle drumの名称も生じた
コラム
- 近代的なティンパニはペダルや機構で素早く張力を変え音高を調節でき、その可変性が楽曲の和声効果やアクセント表現に重要な役割を果たす
例文
The orchestra's tympani thundered during the finale.
オーケストラのティンパニがフィナーレで鳴り響いた。
コアイメージ
深い低音を出す金属製の胴を持つ打楽器の複数でオーケストラのリズムと重厚感を支えるティンパニ
英英
tympani are tuned kettledrums played with mallets, producing resonant low pitches that support rhythm and weight in an orchestra.
語源
tympaniは、ラテン語tympanum（太鼓）を起源とし、イタリア語timpanoを経て英語で複数形として定着しティンパニを指す語となった。
コラム
- ティンパニはペダルで音高を調節できる楽器が多く、短い打撃やロールで楽曲のクライマックスを効果的に強調する。
「ティンパニ」のレベル別の例文
「ティンパニ」を英語にするときのよくある間違い
× I played a timpani.
○ I played a kettledrum.
timpaniは通常、楽器群または楽器名を表す複数形として使います。1台を指す場合は a kettledrum、専門的には a timpano と言えます。
× The tympani is a common spelling.