仕出し

「仕出し」の英語

「仕出し」は英語で catering と言います。料理を会場などに届けて提供するサービスを指し、配膳や設営などが含まれることもあります。

「仕出し」の英語の使い分け

「仕出し」の例文

They hired catering for the party.

彼らはそのパーティーのために出張料理を頼んだ。

cateringのイラスト

コアイメージ

料理を現場で作り配膳して提供する

関連語

( 名) caterer： ケータリング業者

使い方

  • catering services

    ケータリングサービス

  • wedding catering

    結婚式のケータリング

類義語との違い

catering: 会場へ出向いて料理や飲物を用意し配膳・撤収まで行うサービス
caterer: 料理を提供する人や会社を指し、サービス自体はcatering
restaurant: 特定の場所で食事を提供する店で、出張ではない
buffet: 料理を並べて客が自分で取る提供方法で、形式の一例

英英

Providing and serving food at locations such as parties and meetings, typically for a fee.

語源

cateringは、中英語のcater（食料を扱う仕事）に由来し、-ingが付いて『ケータリング』、料理や配膳のサービスを指す語になった。

コラム

  • cateringは会場に出向いて料理を提供する出張料理で、設営や配膳・撤収まで含む語である

「仕出し」のレベル別の例文

「仕出し」を英語にするときのよくある間違い

「仕出し」の英語についてよくある質問

Q. 「仕出し」を英語で一言で言うと？
catering と言うのが一般的です。会場などに料理を届けて提供するサービスを指します。
Q. 「仕出し」と「ケータリング」は英語で同じですか？
どちらも英語では基本的に catering と表現できます。ただし、日本語の「仕出し」は料理の配達を指すことが多く、英語の catering は配膳や設営などを含む、より広いサービスを指す場合があります。
Q. 「仕出しを手配する」は英語で何と言いますか？
arrange catering または hire a catering service と言います。ビジネスでは arrange catering が使いやすい表現です。

「仕出し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「仕出し」の英語が載っている単語帳

1 / 1