チャー
「チャー」の英語
「チャー」は英語で Arctic char と言います。Arctic char は北極圏や亜寒帯に生息するサケ科の魚です。北米の湖に生息する別種のチャーは lake trout と呼ばれます。
「チャー」の英語の使い分け
ホッキョクイワナを指す標準的な名前で、料理のメニューにも使われます。
主に北米の深い湖に生息する、チャーの一種を具体的に指す名前です。
例文
コアイメージ
北極圏や亜寒帯の冷たく澄んだ湖や川に生息するサケ科の冷水魚を指す
英英
A cold-water salmonid fish (Salvelinus alpinus) native to Arctic and subarctic lakes, rivers, and coastal waters.
語源
Arctic charは、Arctic（北極の）と英語の魚名charが結びついた語で、charは魚名であり焼くという意味の動詞のcharとは語源が異なる
コラム
- 英語ではArctic charと表記されることが多く、和訳はホッキョクイワナのほかアークティックチャーやチャーと記されることがある
例文
Scientists studied a population of lake trout to understand habitat changes.
科学者たちは生息地の変化を理解するために湖に生息するマスの個体群を調査した。
コアイメージ
深い冷水の湖に棲むチャー（マス類）を指す
英英
a char species, often called lake trout, that inhabits cold, deep freshwater lakes.
語源
lake troutは、lake（湖）+trout（マス）の合成語で、英語圏で深い湖に棲むチャーを指す語として定着した
コラム
- 北米では釣りの対象として知られ、英語表記のままレイクトラウトと表記されることが多い
「チャー」のレベル別の例文
- 中学
We cooked Arctic char for dinner last night.
- 高校・英検2級
The local restaurant serves Arctic char from northern lakes.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how warming affects lake trout populations.
- 日常会話
Have you ever tried Arctic char?
チャーを食べたことはありますか。
「チャー」を英語にするときのよくある間違い
× Arctic trout
ホッキョクイワナの標準的な英語名は Arctic char で、Arctic trout とは通常言いません。
× char fish
通常は魚を表す fish を後ろに付けず、Arctic char と言います。