チャリティーセール

「チャリティーセール」の英語

「チャリティーセール」は英語で charity sale と言います。学校や教会などで慈善目的の品物を販売する催しを指し、露店形式の慈善バザーなら bazaar とも言えます。

「チャリティーセール」の英語の使い分け

charity sale
学校や教会などで行う慈善目的の販売会全般に使う、分かりやすい表現です。
The school held a charity sale to help local families.
その学校は地域の家庭を支援するため、チャリティーセールを開きました。
bazaar
露店や手作り品などが並ぶ、にぎやかな市を指し、慈善目的のバザーにも使えます。
We bought handmade gifts at the church bazaar.
私たちは教会のバザーで手作りの贈り物を買いました。

「チャリティーセール」の例文

We found a rare book at the bazaar.

私たちはバザールで珍しい本を見つけた。

コアイメージ

屋台や小売店が集まり商品が売買される露店中心の市場を指す

英英

A marketplace with stalls or vendors, often outdoors, where a variety of goods are bought and sold.

語源

bazaarは、ペルシア語bāzār（市場）に由来し、交易や小売の場を指す語が英語に入った。

コラム

中東で発達した露店市場を指し、地元の食器や手工芸品を売る通例の市場に加え学校や教会で行うチャリティーセールを指すこともある

「チャリティーセール」のレベル別の例文

中学
Our school charity sale was held last Saturday.

私たちの学校のチャリティーセールは先週の土曜日に開かれました。
高校・英検2級
The church organized a bazaar to raise money for the shelter.

その教会は、避難所のための資金を集めるためバザーを開催しました。
TOEIC・ビジネス
Employees donated items for the company's annual charity sale.

従業員は会社の毎年恒例のチャリティーセールに品物を寄付しました。
日常会話
A charity sale? Sure, I'll stop by!

チャリティーセール？もちろん、寄ってみるよ！

「チャリティーセール」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a charity.

○ I went to a charity sale.

charityだけでは慈善団体や慈善活動を指し、販売会の意味になりません。
× We did a charity sale.

○ We held a charity sale.

販売会を開催する場合は、doよりholdやorganizeが自然です。

「チャリティーセール」の英語についてよくある質問

Q. 「チャリティーセール」を英語で一言で言うと？

一般的には charity sale と言います。露店や手作り品が並ぶ慈善バザーなら bazaar も使えます。

Q. bazaar と charity sale の違いは？

charity sale は慈善目的の販売会全般を指します。bazaar は露店や小さな店が集まる、にぎやかな市を指し、慈善目的とは限りません。

Q. 「チャリティーセール」のビジネスメールでの言い方は？

社内外の案内では charity sale が分かりやすく一般的です。例として、We are holding a charity sale next month. と言えます。

「チャリティーセール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く