チェックアウト(の時間)

「チェックアウト(の時間)」の英語

「チェックアウト（の時間）」は英語で checkout と言います。ホテルを出る時刻や手続きを指すほか、レジの意味でも使います。セルフレジは self-checkout、レジの場所は checkout counter と言うのが一般的です。

checkout
/tʃékàut/
ホテルを出る手続きや時刻、店のレジを表す基本語です。
Please complete checkout by noon and leave your key at the front desk.
正午までにチェックアウトを済ませて、鍵をフロントに置いてください。
checkout time
ホテルなどを出る時刻を明確に伝える表現です。
Could you tell me the checkout time for tomorrow?
明日のチェックアウト時刻を教えていただけますか。
self-checkout
店員を通さず自分で支払うセルフレジを指します。
I usually use self-checkout when I only have a few items.
買う物が少ないときは、たいていセルフレジを使います。
checkout counter
店で会計をするレジカウンターを指します。
Please ask at the checkout counter for a printed receipt.
印刷したレシートが必要なら、レジで尋ねてください。

There is a long line at the checkout.

レジに長い列ができている。

お店で支払いをする窓口や機械、またはホテルを出る時刻や手続き

checkout: 対面でもセルフでも支払いをする場所
cash register: checkoutは場所、cash registerは支払いを処理する機械
cashier: checkoutで会計をする人（店員）
counter: checkoutのうち店内で使う会計用カウンター

checkoutは、動詞check out（買い物の支払いを済ませる、またはホテルを出る）から名詞化し、店の会計やホテルの退室時刻を指すようになった言葉

大型店やスーパーでは機械式のセルフレジを指す'self-checkout'が増えており、checkoutは対面レジだけでなくセルフ機器も含む言い方として使われることが多い

中学
What time is checkout?

チェックアウトは何時ですか。
高校・英検2級
Guests must complete checkout by 11 a.m.

宿泊客は午前11時までにチェックアウトを済ませなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Guests can complete checkout online before leaving the hotel.

宿泊客はホテルを出る前にオンラインでチェックアウトを済ませることができます。
日常会話
I used self-checkout because I only had two items.

買う物が2つしかなかったので、セルフレジを使いました。