ターボファンエンジン
「ターボファンエンジン」の英語
「ターボファンエンジン」は英語で turbofan engine と言います。技術文書や航空業界では turbofan が最も一般的です。fanjet も通じますが、やや古く、使用頻度は低めです。
「ターボファンエンジン」の英語の使い分け
技術文書や航空業界で使う、最も標準的な表現です。
文脈からエンジンだと分かる場合の一般的な短い表現です。
意味は通じますが、turbofan より古く使用頻度の低い表現です。
例文
コアイメージ
中心に大きなファンを備え、コア排気とバイパス空気の両方で推力を得て燃費と静粛性を高めるターボファンエンジン
英英
A type of jet engine that uses a large fan to bypass some airflow around the combustion core, producing thrust more efficiently and with less noise than a pure turbojet.
語源
fanjetは、fan(大きな軸流ファン)とjet(ジェットエンジン)の合成語で、ファンが一部の空気をコア外へ回してバイパス流を作る構造に由来する名称。
コラム
- ターボファンエンジンはファンでバイパス流を増やすことで巡航効率と騒音低減を両立させるため、民間航空機で広く採用されている。
例文
コアイメージ
ターボファンエンジンは主にファンで推力を得ることでエンジン本体(コア)への負荷を軽減する構造のジェットエンジン
英英
A jet engine that relies substantially on a fan to produce thrust, reducing the workload of the core airflow and improving fuel efficiency compared with pure turbojets.
語源
fanjet engineは、fan(大型送風機)とjet engine(噴射推進機)の複合語で、ターボジェットのコアにファンを追加して周囲空気をバイパスさせる技術から名称が派生した。
コラム
- 学術・技術文献ではターボファンエンジンを示す語に通常turbofanが用いられfanjet engineはあまり使われない
例文
コアイメージ
ターボファンエンジンはジェットエンジンに大径ファンを組み合わせ、同じ推力で燃料消費を抑える構造の航空機エンジン
英英
An aircraft jet engine that incorporates a large fan to produce bypass airflow, reducing specific fuel consumption and noise compared with pure turbojet designs.
語源
fan-jetは、fanとjetを結びつけた合成語で、バイパス空気を利用して燃費を改善するタイプのジェットエンジン=ターボファンエンジンを表す
コラム
- fan-jetは英語でfanjetやfan jetと表記されることがあり、日本語ではターボファンエンジンと呼ばれる
例文
コアイメージ
ターボファンエンジンは大きな前方ファンで一部の空気をバイパスさせ、燃焼コアと合わせて効率よく推力を生む
英英
A type of jet engine that uses a large fan to divert some incoming air around the combustion core, producing most thrust more efficiently and lowering fuel consumption compared with older jet engines.
語源
turbofan engineは、turbo(turbineに由来する「回転」を示す語)+fan+engineが結合した語で、前方にファンを備えたジェットエンジンを表す
コラム
- 現代の旅客機で主に使われるターボファンエンジンは、ファンが大部分の推力を担うため燃費性能が高い点が設計で重視される
「ターボファンエンジン」のレベル別の例文
「ターボファンエンジン」を英語にするときのよくある間違い
× The plane has a turbo engine.
○ The plane has a turbofan engine.
turbo engine では種類が特定できず、ターボファンエンジンを指す表現として不十分です。
× The aircraft uses a turbo fan engine.
○ The aircraft uses a turbofan engine.
この種類のエンジンは通常、turbofan と一語でつづります。