タマラック
「タマラック」の英語
「タマラック」は英語で tamarack と言います。学名を正確に示すなら Larix laricina、別名として hackmatack も使われますが、一般的な呼び名は tamarack です。
「タマラック」の英語の使い分け
北米で一般的に使われる、タマラックの標準的な呼び名です。
学術論文や植物の同定などで使う正式な学名です。
北米東部などで使われる別名で、tamarackよりやや地域的です。
例文
Researchers studied the growth rings of Larix laricina to reconstruct past climates.
研究者は過去の気候を復元するためにタマラックの年輪を調べた。
コアイメージ
北米の湿地に生育する落葉性のカラマツ
英英
a North American larch (Larix laricina), a deciduous conifer that sheds its needles in winter, common in boreal wetlands and used in dendrochronology.
語源
Larix laricinaは、学名で北米原産のカラマツ属の一種を指す。英名tamarackは先住民語に由来し、hackmatackという別名もある。
コラム
- タマラックは日本で「カラマツ」と呼ばれる種とは別種で、湿地に生育し年輪が気候復元研究で使われることが多い
例文
コアイメージ
北米原産の落葉松の一種タマラックで、木材として梁などに用いられることがある
英英
a North American larch Larix laricina whose wood is used for structural timber; needles turn yellow in autumn
語源
hackmatackは、北米先住民の言語に由来する呼び名で、その語形が英語に取り入れられてタマラックを指すようになった
コラム
- タマラックは北米に自生する落葉松で、耐久性のある木材として梁や柵に用いられることがある
「タマラック」のレベル別の例文
「タマラック」を英語にするときのよくある間違い
× Tamarack is a Japanese larch.
○ Tamarack is a North American larch.
タマラックは日本のカラマツとは別の、北米原産の樹木です。