タブーリ

「タブーリ」の英語

「タブーリ」は英語で tabbouleh と言います。tabouli というつづりもありますが、一般的な料理名としては tabbouleh が使われます。レバノン料理店などで通じる表現です。

「タブーリ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tabbouleh
一般的で標準的なつづりの料理名で、レバノン料理店などで使います。
I ordered tabbouleh with my meal.
食事と一緒にタブーリを注文しました。
tabooli
タブーリはレバノン発祥の刻んだハーブとブルグルのサラダを指す料理名である
She served tabooli alongside grilled lamb.
彼女はグリルしたラム肉にタブーリを添えた。

tabbouleh

意味

例文

I ordered tabbouleh as a starter at the Lebanese restaurant.

レバノン料理店で前菜にタブーリを注文した。

コアイメージ

タブーリは細かく刻んだパセリとブルグル、トマトをレモンとオリーブ油で和えた中近東のサラダ

英英

A Middle Eastern salad of finely chopped parsley, bulgur, tomatoes, and onion dressed with lemon juice and olive oil.

語源

tabboulehは、アラビア語圏でこのサラダを指す語が英語に借用された料理名で、レバノンなど中東地域の伝統料理として広まった

コラム

  • タブーリはパセリを主材料とする前菜で、ブルグルよりハーブの割合が多い点が特徴でメゼとして出されることが多い

tabooli

意味

例文

She served tabooli alongside grilled lamb.

彼女はグリルしたラム肉にタブーリを添えた。

コアイメージ

タブーリはレバノン発祥の刻んだハーブとブルグルのサラダを指す料理名である

英英

タブーリ (tabooli) is a Levantine salad of finely chopped herbs and bulgur, frequently served alongside grilled meats, as in the example sentence.

語源

tabooliは、アラビア語のtabbūlahから英語へ取り入れられた料理名で、元来は刻んだ香草類を意味した

コラム

  • タブーリは英語では不可算名詞として扱われることが多く、量を表す時はsome tabouliやa bowl of tabouliのように表現する

「タブーリ」のレベル別の例文

「タブーリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a tabbouleh.

    ○ I ate some tabbouleh.

    料理名は通常、数えない名詞として扱います。

  • × I ordered tabouli salad dish.

    ○ I ordered tabbouleh.

    料理名だけでタブーリを表せるため、名詞を重ねると不自然です。

「タブーリ」の英語についてよくある質問

Q. 「タブーリ」を英語で一言で言うと？
tabbouleh と言います。tabouli という別のつづりもありますが、tabbouleh が一般的です。
Q. tabbouleh と tabouli の違いは？
どちらも同じ料理を指します。tabbouleh が一般的なつづりで、tabouli は別のつづりです。
Q. 「タブーリ」を英語で注文するときは？
I'd like some tabbouleh. のように言えます。量を指定するなら a bowl of tabbouleh も使えます。

「タブーリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1