レバノン風ハーブサラダ

「レバノン風ハーブサラダ」の英語

「レバノン風ハーブサラダ」は英語で tabbouleh と言います。パセリやトマト、ブルグルを使う中東料理で、前菜やメゼの一品として出されることが多いです。

「レバノン風ハーブサラダ」の英語の使い分け

「レバノン風ハーブサラダ」の例文

I ordered tabbouleh as a starter at the Lebanese restaurant.

レバノン料理店で前菜にタブーリを注文した。

コアイメージ

タブーリは細かく刻んだパセリとブルグル、トマトをレモンとオリーブ油で和えた中近東のサラダ

英英

A Middle Eastern salad of finely chopped parsley, bulgur, tomatoes, and onion dressed with lemon juice and olive oil.

語源

tabboulehは、アラビア語圏でこのサラダを指す語が英語に借用された料理名で、レバノンなど中東地域の伝統料理として広まった

コラム

  • タブーリはパセリを主材料とする前菜で、ブルグルよりハーブの割合が多い点が特徴でメゼとして出されることが多い

「レバノン風ハーブサラダ」のレベル別の例文

「レバノン風ハーブサラダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Lebanon herb salad

    ○ tabbouleh

    料理名には直訳より、一般に使われる固有の名称を使います。

「レバノン風ハーブサラダ」の英語についてよくある質問

Q. 「レバノン風ハーブサラダ」を英語で一言で言うと？
一般に tabbouleh と言います。パセリを主材料とする中東のサラダです。
Q. タブーリはどこの料理ですか？
レバノンを代表する料理の一つで、周辺の中東地域でも親しまれています。
Q. タブーリはいつ食べますか？
前菜として、またメゼと呼ばれる小皿料理の盛り合わせの一品として食べるのが一般的です。

「レバノン風ハーブサラダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1