タバスコペッパー

「タバスコペッパー」の英語

「タバスコペッパー」は英語で Tabasco pepper と言います。学名では Capsicum frutescens といい、bird’s-eye chili は同じ種を指すこともありますが、常にタバスコペッパーと同じものとは限りません。

「タバスコペッパー」の英語の使い分け

Tabasco pepper
タバスコペッパーという品種や実を指す、最も直接的な一般名です。
We grow Tabasco peppers in our garden.
私たちは庭でタバスコペッパーを育てています。
Capsicum frutescens
植物学上の学名で、図鑑や種苗袋など、植物の分類を示す正式な場面で使います。
Capsicum frutescens produces small, hot peppers.
カプシカム・フルテッセンスは小さく辛いトウガラシを実らせます。
bird’s-eye chili
小型で非常に辛いトウガラシの一般名です。Capsicum frutescens の一部を指すことがありますが、タバスコペッパーそのものの別名とは限りません。
This curry contains bird’s-eye chilies.
このカレーには小さく辛いトウガラシが入っています。

「タバスコペッパー」の例文

Many gardeners grow Capsicum frutescens in pots to harvest fresh peppers.

多くの園芸家は新鮮な実を収穫するためにトウガラシの一種を鉢で育てる。

コアイメージ

Capsicum属の小型で辛い実をつけるトウガラシの一種

英英

The botanical name for a species in the genus Capsicum that produces small, hot fruits commonly used in cooking and sometimes grown ornamentally.

語源

Capsicum frutescensは、属名Capsicum（唐辛子を指す語）と種小名frutescens（ラテン語で「低木状の」を意味する語）から成る二名法の学名である。

コラム

地域や用途によりタイ唐辛子やタバスコペッパーなどの通称で呼ばれ、種苗袋や文献では学名が併記されることが多い。

「タバスコペッパー」のレベル別の例文

中学
I like Tabasco peppers on my pizza.

私はピザにタバスコペッパーをのせるのが好きです。
高校・英検2級
Many gardeners grow Tabasco peppers in small containers.

多くの園芸家が小さな容器でタバスコペッパーを育てています。
TOEIC・ビジネス
The supplier identified the crop as Capsicum frutescens.

供給業者はその作物をカプシカム・フルテッセンスと特定しました。
日常会話
Is that a bird’s-eye chili?

それってバードアイチリ？

「タバスコペッパー」を英語にするときのよくある間違い

× Tabasco pepper sauce

○ Tabasco pepper

実そのものは pepper、調味料は sauce と区別します。

「タバスコペッパー」の英語についてよくある質問

Q. 「タバスコペッパー」を英語で一言で言うと？

Tabasco pepper が最も直接的で一般的な言い方です。複数形は Tabasco peppers です。

Q. Tabasco pepper と Capsicum frutescens の違いは？

Tabasco pepper は一般にタバスコという品種やその実を指し、Capsicum frutescens はそれを含むトウガラシの種の学名です。

Q. 「タバスコペッパー」を正式な文書でどう言う？

植物の分類を明確にする文書では、学名の Capsicum frutescens を使うことがあります。品種や実を指す場合は Tabasco pepper と書きます。

「タバスコペッパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く