タバコにつく夜蛾の幼虫

「タバコにつく夜蛾の幼虫」の英語

「タバコにつく夜蛾の幼虫」は英語で tobacco budworm と言います。タバコのつぼみや葉を食べる農業害虫を指す専門的な名称です。一般の会話より、農業や植物病害虫の説明で使われます。

tobacco budworm
タバコのつぼみや葉を食べる幼虫を指す専門用語です。
Growers regard the tobacco budworm as a major tobacco pest.
栽培者はタバコにつく夜蛾の幼虫を主要なタバコ害虫と見なしています。

タバコのつぼみや葉を食べて収穫を損なう幼虫・害虫

tobacco budwormは、tobacco（タバコ）とbudworm（つぼみを食べる幼虫）という語が結びついた複合語でタバコのつぼみを食べる幼虫を指す

中学
We found a tobacco budworm on a young tobacco plant.

私たちは若いタバコの株でタバコにつく夜蛾の幼虫を見つけました。
高校・英検2級
Farmers monitor fields because tobacco budworms can damage developing tobacco flowers.

タバコにつく夜蛾の幼虫が成長中の花を傷めるため、農家は畑を監視します。
TOEIC・ビジネス
The report recommends earlier inspections to help control tobacco budworm infestations in greenhouses.

その報告書は、温室でのタバコにつく夜蛾の幼虫の被害を抑えるため、より早い時期の調査を勧めています。
日常会話
What is eating these leaves? A tobacco budworm, probably.

この葉を食べているのは何？たぶんタバコにつく夜蛾の幼虫だよ。

× a tobacco night moth larva

○ a tobacco budworm

直訳的な表現ではなく、一般的な名称である tobacco budworm を使います。

Q. 「タバコにつく夜蛾の幼虫」を英語で一言で言うと？

tobacco budworm と言うのが一般的です。タバコのつぼみや葉を食べる農業害虫を指します。

Q. tobacco budworm は何を食べますか？

主にタバコのつぼみや葉を食べます。農作物に被害を与える幼虫です。

Q. 「タバコにつく夜蛾の幼虫」の複数形は何ですか？

複数形は tobacco budworms です。