ゾーニング変更手数料

「ゾーニング変更手数料」の英語

「ゾーニング変更手数料」は英語で zoning change fee と言います。都市計画や土地利用規制の変更申請にかかる行政手数料を指します。自治体によっては permit fee など別の名称になるため、案内や条例で確認します。

「ゾーニング変更手数料」の英語の使い分け

zoning change fee
ゾーニングや土地利用規制の変更申請にかかる手数料です。
A zoning change fee may apply when a commercial property is converted to residential use.
商業用物件を住宅用に用途変更する場合、ゾーニング変更手数料がかかることがあります。
zoning amendment fee
ゾーニング条例や用途区分の変更申請にかかる手数料を指す、やや正式な表現です。
The city requires a zoning amendment fee for applications to change the permitted use of a property.
市は、物件の許可用途を変更する申請にゾーニング変更手数料を課しています。
land-use application fee
土地利用変更の申請にかかる手数料を指す、より広い表現です。
Applicants must pay a land-use application fee when requesting a change in land use.
申請者は土地利用の変更を申請する際、土地利用申請手数料を支払わなければなりません。

「ゾーニング変更手数料」の例文

A zoning change fee may apply when you convert agricultural land to residential use.

農地を住宅用に転用する場合、ゾーニング変更手数料が課されることがある。

コアイメージ

ゾーニング変更手数料は、都市計画や土地利用規制の変更を審査・処理するために行政が課す手数料を指す

英英

A governmental processing fee for applications to amend zoning regulations or land-use designations, covering activities such as technical review, public notice, and hearings.

語源

zoning change feeは、ゾーニング（英zone＝特定区域）とchange（変更）とfee（料金）が結合してできた語で、市街地計画や土地利用規制の変更手続きに伴う費用を示す

コラム

実務ではpermit feeやdevelopment chargeなど別名で扱われる要素が混在するため、関連する許認可料や負担金との関係を条例や案内で確認する必要がある

「ゾーニング変更手数料」のレベル別の例文

中学
We paid the zoning change fee before changing the land use.

私たちは土地利用を変更する前にゾーニング変更手数料を支払いました。
高校・英検2級
The city may charge a zoning change fee when a business changes its permitted use.

事業者が許可された用途を変更する場合、市はゾーニング変更手数料を請求することがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the project budget includes the zoning change fee.

プロジェクト予算にゾーニング変更手数料が含まれているか確認してください。
日常会話
Do we need to pay a zoning change fee for this change?

この変更にはゾーニング変更手数料が必要ですか。

「ゾーニング変更手数料」を英語にするときのよくある間違い

× zoning changing fee

○ zoning change fee

change は名詞として fee を修飾するため、changing にはしません。

「ゾーニング変更手数料」の英語についてよくある質問

Q. 「ゾーニング変更手数料」を英語で一言で言うと？

zoning change fee が基本的な表現です。ゾーニングや土地利用規制の変更申請にかかる手数料を指します。

Q. zoning change fee と permit fee の違いは？

zoning change fee はゾーニング変更に特化した手数料です。permit fee は許可申請全般の手数料を指す、より広い表現です。

Q. 「ゾーニング変更手数料」のビジネス文書での言い方は？

zoning change fee が使えます。ただし自治体の公式案内では、permit fee や land-use application fee など別の名称が使われる場合があります。

「ゾーニング変更手数料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く