ゾーニング
「ゾーニング」の英語
「ゾーニング」は英語で zoning と言います。土地を住宅地や商業地などに分ける制度や規制を指し、都市全体の計画は一般に urban planning、英国では town planning と言います。
「ゾーニング」の英語の使い分け
土地を住宅地や商業地などに分ける制度や規制を指します。
都市全体の計画を指す表現で、主に英国で使われます。一般的な表現としては urban planning もよく使われます。
She works in town planning for the local government.
「ゾーニング」の例文
The town planning department approved the new zoning map.
都市計画部が新しいゾーニング地図を承認した。
コアイメージ
都市計画は都市の土地利用と交通・公共施設の配置を決める活動や仕組み
英英
The process and profession of organizing land use, transportation, and public facilities to guide the physical development of towns and cities.
語源
town planningは、town（町）とplanning（計画）の複合語で、planは古フランス語やラテン語に由来し図や設計を意味し、都市空間を設計・整理する職能として発展した。
コラム
- 行政や専門家による都市計画は法令やゾーニングを通じて土地利用を導く専門的業務である
「ゾーニング」のレベル別の例文
「ゾーニング」を英語にするときのよくある間違い
× The government does zoning for the whole city.
○ The government uses zoning to control land use across the city.
zoningは制度や規制なので、単に do を使うより、土地利用を規制するために使うという形で表すほうが自然です。
× I study zoning when I mean urban development planning.
○ I study urban planning.
zoningは土地利用に関する規制を指し、都市全体の計画を指す場合は urban planning が一般的です。