ソーセージ職人
「ソーセージ職人」の英語
「ソーセージ職人」は英語で sausage maker と言います。ソーセージを作る職人や製造者を指し、文脈によっては手作りに限らず使える自然な表現です。
「ソーセージ職人」の英語の使い分け
ソーセージを作る職人や製造者を指す自然な表現で、手作りとは限りません。
コアイメージ
ソーセージ職人として手作業で肉を腸に詰めて仕上げる人
英英
A person who makes sausages, typically by seasoning meat and stuffing it into casings by hand.
語源
sausage makerは、sausage（古フランス語saucisse、ラテン語salsicia「塩漬け肉」由来）と make に -er が付いた maker が組み合わさり「ソーセージを作る人」を指す。
コラム
- 英語の sausage maker は職人的に手作りする人を指すことが多く、手作業で肉を調整して腸に詰める技術性を含む点が語感の特徴である
「ソーセージ職人」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a sausage maker in this town.
- 高校・英検2級
The skilled sausage maker created a new recipe for the town festival.
- TOEIC・ビジネス
The supplier featured a respected sausage maker at its industry exhibition.
- 日常会話
Let's ask that sausage maker what he recommends.
「ソーセージ職人」を英語にするときのよくある間違い
× He works as sausage maker.
○ He works as a sausage maker.
職業を表す単数の可算名詞には通常、冠詞 a が必要です。
× sausage worker
ソーセージを作る職人という意味には maker が自然です。