システムエンジニア
「システムエンジニア」の英語
「システムエンジニア」は英語で software engineer と言います。日本でいうSEの英語としてよく使われますが、システム全体の設計や運用を担当する場合は systems engineer と言うこともあります。
「システムエンジニア」の英語の使い分け
ソフトウェアの設計・開発・運用を担う職種を指し、日本でいうSEの英語としてよく使われます。
The software engineer fixed the bug in the mobile app.
そのソフトウェアエンジニアはモバイルアプリのバグを修正しました。
コアイメージ
ソフトウェアの機能や構造を工学的に設計・実装・運用する職能としてのソフトウェアエンジニア
英英
A specialist applying engineering principles to design, implement, and operate software components and systems.
語源
software engineerは、softwareとengineerの結合語で、工学的手法でソフトウェアを扱う専門職として形成された語である。
コラム
- 日本ではSEという略称が使われることが多く、文脈によってはシステム設計や運用を含む広い職務を指す場合がある
「システムエンジニア」のレベル別の例文
- 中学
My sister is a software engineer at a small company.
私の姉は小さな会社のソフトウェアエンジニアです。
- 高校・英検2級
The software engineer designed a secure system for online payments.
そのソフトウェアエンジニアはオンライン決済用の安全なシステムを設計しました。
- TOEIC・ビジネス
Please ask the software engineer to review the updated requirements.
更新された要件を確認するよう、ソフトウェアエンジニアに依頼してください。
- 日常会話
What does your brother do? He’s a software engineer.
あなたのお兄さんは何の仕事をしていますか。ソフトウェアエンジニアです。
「システムエンジニア」を英語にするときのよくある間違い
× I work as a software engineering.
○ I work as a software engineer.
職業名は software engineering ではなく、職業を表す可算名詞の engineer を使います。