ゼリー状の

「ゼリー状の」の英語

「ゼリー状の」は英語で jellylike と言います。触感や状態を広く表し、料理として固めたものには jellied がよく使われます。名詞の前にも、be動詞の後にも置けます。

「ゼリー状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jellylike
触感や物の状態を広く表す、一般的な形容詞です。
This strange substance feels jellylike.
この不思議な物質はゼリーのような感触がします。
jellied
料理や食品が冷えて固まり、ゼリー状になった場合に使います。
The jellied stock coats the vegetables.
ゼリー状に固まった煮汁が野菜に絡みます。

jellylike

意味

例文

The jellylike texture of the dessert surprised everyone.

そのデザートのゼリー状の食感はみんなを驚かせた。

コアイメージ

ゲル状で水分を多く含み、触れると形がゆっくり戻るゼリー状の状態を示す

英英

Of or having the gel-like, water-rich, elastic consistency typical of jelly; semi-solid and yielding to pressure.

語源

jellylikeは、jelly（ゼリー）＋likeから成る派生語で、ゼリー状の弾性や可塑性を示す用途で英語に定着した

コラム

  • 英米ではjellylikeは一語のほかjelly-likeとハイフンで表記されることがあり、形容詞として前置修飾（a jellylike blob）や述語（the texture is jellylike）で使われる

jellied

意味

例文

The jellied cranberry sauce is a Thanksgiving staple.

ゼリー状のクランベリーソースは感謝祭の定番だ。

コアイメージ

料理でソースや保存食がゼラチンや冷却で固められ、ゼリー状になっていることを示す

英英

Describing a food item that has been set into a jelly; having a firm, gelatinous texture commonly used for sauces and preserves.

語源

jelliedは、英語のjellyに-edが付いてできた語で、jellyは古フランス語geléeとラテン語gelatusに由来するため「ゼリー状にされた／固まった」という意味になった

コラム

  • 感謝祭で出るjellied cranberry sauceは調理過程で果汁と糖が冷えてゼリー状に固められた保存向けのソースを指す

「ゼリー状の」のレベル別の例文

「ゼリー状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × jellyed

    ○ jellied

    料理などがゼリー状に固まったという形容詞は jellied です。

「ゼリー状の」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼリー状の」を英語で一言で言うと？
一般的には jellylike と言います。触感や物の状態を幅広く表せます。
Q. jellylike と jellied の違いは？
jellylike はゼリーに似た状態や触感全般を表します。jellied は料理や食品がゼリー状に加工・固化されている場合に使うのが一般的です。
Q. 「ゼリー状の」を食品の説明でどう言う？
食品の触感を説明するなら jellylike、ゼラチンなどでゼリー状に固めた食品なら jellied がよく使われます。

「ゼリー状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1