ゲル状の

「ゲル状の」の英語

「ゲル状の」は英語で gel-like と言います。見た目や触感を一般的に表し、医薬品などの性状を説明する場合は semisolid がよく使われます。

「ゲル状の」の英語の使い分け

gel-like
見た目や触感がゲルに似ていることを幅広く表します。
This dessert has a gel-like texture.
このデザートはゲル状の食感です。
semisolid
医薬品や化学製品などが完全な液体でも固体でもない、半固形の状態であることを表す語です。
The cream has a semisolid texture.
そのクリームは半固形の性状です。

「ゲル状の」の例文

The semisolid mixture held its shape on the plate.

その半固形の混合物は皿の上で形を保った。

コアイメージ

固まりつつも可塑性があり、ゆっくり変形して形を保てる状態を指す

英英

Describing a substance that is partially solid yet exhibits slow, gel-like flow, maintaining form while permitting gradual deformation.

語源

semisolidは、接頭辞semi-（半）とsolid（固体）を組み合わせた語で、部分的に固体であることを表す。

コラム

医薬品の性状説明ではsemisolidが外用剤の感触や塗布後の広がり方を示す指標として使われる

「ゲル状の」のレベル別の例文

中学
This gel-like candy is soft and easy to eat.

このゲル状のキャンディーは柔らかくて食べやすいです。
高校・英検2級
The researcher created a semisolid material that slowly changed shape under pressure.

その研究者は、圧力を受けるとゆっくり形を変える半固形の素材を作りました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the ointment remains semisolid during transportation.

その軟膏が輸送中も半固形のままか確認してください。
日常会話
Is this gel-like or completely solid?

これはゲル状？それとも完全な固体？

「ゲル状の」を英語にするときのよくある間違い

× The cream is gel state.

○ The cream has a gel-like texture.

gel state をそのまま形容詞のようには使えません。見た目や触感を表すなら gel-like texture が自然です。
× The medicine is gel.

○ The medicine is a gel.

gel を名詞として使う場合は a gel とします。剤形を説明するなら The medicine is in gel form. とも言えます。

「ゲル状の」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲル状の」を英語で一言で言うと？

一般的には gel-like と言います。見た目や触感がゲルに似ていることを表します。

Q. gel-like と semisolid の違いは？

gel-like はゲルに似た見た目や触感を表します。semisolid は、医薬品や化学製品などが完全な液体でも固体でもない半固形の状態であることを示す語です。

Q. 「ゲル状の」を医薬品の説明で言うには？

医薬品の性状を半固形として説明するなら semisolid が使えます。ゲル剤そのものを指す場合は a gel や gel formulation も自然です。

「ゲル状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く