セリ科
「セリ科」の英語
「セリ科」は英語で Apiaceae と言います。Apiaceae は現在用いられている標準的な学名で、伝統的な名称として Umbelliferae も使われます。一般向けには carrot family と言うこともあります。
「セリ科」の英語の使い分け
分類学や植物学の論文、図鑑で使う標準的な科名です。
一般向けの説明で、セリ科を分かりやすく示す呼び方です。
伝統的な別名で、古い文献だけでなく、一部の植物学資料や分類資料でも使われます。
例文
Apiaceae is a large family of flowering plants.
セリ科は、顕花植物の大きな科である。
コアイメージ
散房（傘形）の花序と中空の茎や羽状の葉を特徴とする植物群を指す
英英
A botanical family of angiosperms often having hollow stems, pinnate leaves, and umbels of small flowers, including carrots, celery, and parsley.
語源
Apiaceaeは、ラテン語の属名Apiumに由来する学名で、形態から旧名Umbelliferaeが用いられていた
コラム
- 多くの栽培種が食用や香味料に使われる一方で、有毒種も含まれることがある科である
例文
コアイメージ
傘状の小花群を特徴とし、料理に使われるハーブや根菜を多く含む植物の科
英英
A family of flowering plants characterized by compound umbels of small flowers, including many culinary herbs and root vegetables.
語源
Umbelliferaeは、ラテン語umbella（小さな傘）に由来し、傘状の花序を持つ植物群を指す学名で、現代ではApiaceaeと同義に扱われることがある。
コラム
- 伝統的な学名Umbelliferaeは文献やラベルに残り、現代分類のApiaceaeと表記が分かれることがある。
例文
Scientists classify carrot and celery within the family Umbelliferae.
科学者はニンジンとセロリをセリ科に分類する。
英英
A family of mainly herbaceous flowering plants bearing umbels or umbrella-shaped flower clusters, including many culinary vegetables and herbs such as carrot and celery.
コラム
- セリ科は傘状の花序を持つ植物群で、ニンジンやセロリ、パセリなど食用や香味に使われる種が多い
例文
コアイメージ
傘状花序を特徴としニンジンやパセリなどを含む植物の科を指す
英英
a taxonomic family in the order Apiales characterized by umbrella-like inflorescences, including genera such as Daucus (carrot) and Petroselinum (parsley).
語源
family Apiaceaeは、ラテン語の属名Apiumに由来し、科を表す接尾辞-aceaeが付けられて学名となった。
コラム
- 傘状花序を持つ種が多く、食用や香味用の作物と有毒種が混在する点が知られる
「セリ科」のレベル別の例文
「セリ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of carrot
○ the carrot family
植物の科を表す一般的な言い方は carrot family です。