スピリッツ

「スピリッツ」の英語

「スピリッツ」は英語で spirits と言います。ウォッカを指す場合は vodka、ウイスキーやジンなど蒸留酒全般を指す場合は spirits が自然です。

「スピリッツ」の英語の使い分け

spirits
ウイスキーやジンなどを含む蒸留酒全般を指す、一般的な語です。
The shop sells spirits from around the world.
その店は世界中の蒸留酒を販売しています。
vodka
ウォッカという特定の蒸留酒を指す、具体的な言い方です。
She ordered a shot of vodka.
彼女はウォッカを一杯注文しました。

コアイメージ

無色で穀物や芋を原料に蒸留して作るアルコール飲料

英英

A clear, strong distilled alcoholic spirit typically made from fermented grains or potatoes, often served neat or used in mixed drinks.

語源

vodkaは、ロシア語やポーランド語のvoda（水）の縮小形に由来し「小さな水」を意味し、飲料名として定着した

コラム

英語ではvodkaはそのまま飲料名として用いられa shot of vodkaのように一杯を表す表現がよく使われる

「スピリッツ」のレベル別の例文

中学
My father sometimes drinks vodka with juice.

父はときどきウォッカをジュースで割って飲みます。
高校・英検2級
Many countries produce high-quality spirits for export.

多くの国が輸出向けの高品質な蒸留酒を生産しています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its spirits business overseas.

その会社は蒸留酒事業を海外で拡大する計画です。
日常会話
A: What would you like? B: Vodka, please.

A：何にしますか。 B：ウォッカをお願いします。

「スピリッツ」を英語にするときのよくある間違い

× Spirits means vodka.

○ Vodka is a type of spirit.

spiritsはウォッカだけでなく、ウイスキーやジンなどの蒸留酒全般を指す語です。

「スピリッツ」の英語についてよくある質問

Q. 「スピリッツ」を英語で一言で言うと？

蒸留酒全般を指すなら spirits、ウォッカを指すなら vodka が一般的です。

Q. vodka と spirits の違いは？

vodkaはウォッカという一種類の酒で、spiritsはウイスキーやジンなどを含む蒸留酒全般です。

Q. 「スピリッツ」を英語で注文するときは？

ウォッカを注文するなら、A shot of vodka, please.「ウォッカを一杯お願いします」と言えます。

Q. スピリッツの英語スペルと単数複製の意味の違いは？

スペルは spirits で、単数形は spirit です。単数形の spirit は精神や魂を表し、team spirit（チーム精神）のように使われます。一方、複数形の spirits は気分や機嫌、蒸留酒などを指します。例えば気分を表す場合は She is in high spirits.（彼女はとても上機嫌です）のように必ず複数形になり、単数と複数で意味が大きく変わります。

Q. お酒の蒸留酒を英語で spirits と呼ぶ理由は何ですか？

蒸留酒を spirits と呼ぶのは、中世の錬金術で液体から蒸留されるアルコール分が、物質の本質や魂（spirit）と考えられていたことに由来します。現代の英語でも、ウォッカやジン、ウイスキーなどの強いアルコール飲料は通常複数形の spirits で表されます。なお、より形式的な表現として distilled spirits（蒸留酒）と言うこともあります。

Q. スピリッツを使った気分を表す日常英語フレーズは？

人の機嫌や心理状態を表すフレーズとしてよく使われます。代表例は in high spirits（上機嫌で）や in low spirits（落ち込んで）です。例えば They were in high spirits after winning the match.（試合に勝った後、彼らは上機嫌でした）のように用います。心の状態を指す際は、単数の spirit ではなく複数形の spirits を使うのが規則です。