スパイシー

「スパイシー」の英語

「スパイシー」は英語で spicy と言います。香辛料の風味やピリッとした刺激を表し、必ずしも唐辛子の激しい辛さだけを指しません。料理や味について幅広く使える形容詞です。

「スパイシー」の英語の使い分け

spicy
/spáisi/
香辛料がきいた料理や食べ物の味を表す基本語です。
This soup is spicy, so drink some water.
このスープは辛いので、水を飲んでください。

「スパイシー」の例文

This curry is very spicy.

このカレーはとても辛い。

コアイメージ

舌や鼻にピリッとした刺激があり、香辛料の香りがはっきりする

使い方

spicy curry

辛いカレー
spicy sauce

辛いソース
spicy food

辛い食べ物

類義語との違い

spicy: 香辛料のきいた味、舌に刺激がある
hot: 辛さを表すことが多いが、温度の意味もある

英英

Having a flavor from spices that creates a warm or burning sensation in the mouth.

語源

spicyは、名詞spice（香辛料）に形容詞を作る接尾辞 -y がついて「香辛料のきいた」という意味になった単語

コラム

spicyは日本語の「辛い」と同一視されがちだが本来は「香辛料のきいた」であり唐辛子の激しい辛さを必ずしも意味しない

「スパイシー」のレベル別の例文

中学
I don't like spicy food.

私は辛い食べ物が好きではありません。
高校・英検2級
Some people enjoy spicy food because it adds flavor to simple dishes.

シンプルな料理に風味が加わるので、辛い食べ物を好む人もいます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant plans to introduce a less spicy menu for international customers.

そのレストランは、海外の顧客向けに辛さを抑えたメニューを導入する予定です。
日常会話
Is this salsa spicy?

このサルサは辛いですか。

「スパイシー」の英語についてよくある質問

Q. 「スパイシー」は英語で何と言う？

spicy と言います。香辛料のきいた料理や、ピリッとした味について使います。

Q. 「スパイシー」は激辛という意味？

必ずしも激辛ではありません。香辛料の風味や軽い刺激がある場合にも使えます。

Q. 「スパイシー」の料理を英語でどう表現する？

spicy food または spicy dish と表現するのが一般的です。例えば「スパイシーなカレー」は spicy curry です。

Q. 「スパイシー」の正しい英語スペルは？

正しいスペルは spicy です。名詞 spice に接尾辞 -y を付ける際、末尾の e が脱落して spicy となるのが標準的な綴り規則です。まれに spicey と書かれることもありますが、辞書などでは非標準とされています。発音記号は /ˈspaɪ.si/ で、日本語と同じくスパイシーと発音します。

Q. 英語の spicy の品詞や詳しい意味は？

spicy は形容詞で、香辛料が効いていることやピリッと刺激のある辛さを意味します。名詞形は spice（香辛料）で、料理に加えるスパイス全般を表します。さらに、句動詞 spice up は「〜にスパイスを加える」という意味から転じて、「生活や会話に刺激や面白みを添える」という比喩表現としても日常的によく使われます。

Q. 辛さを表す spicy と hot の違いは？

spicy はスパイスの風味や香りが効いていることを指し、hot は唐辛子などの舌が焼けるようなヒリヒリした辛さを指します。また hot は料理の温度が熱いことも表します。例えば、香辛料の風味が豊かな料理は spicy、唐辛子が大量に入って舌が痛いほど辛い料理は hot と表現するのが自然です。

Q. 「ピリ辛」や「激辛」は英語で何と言う？

辛さのレベルによって言い分けます。「ピリ辛」は mild や slightly spicy と言います。「中辛」は medium spicy、「辛口」は hot や spicy です。「激辛」は extra hot や fiery、extremely spicy などと表します。例文：This soup is extra hot.（このスープは激辛です）。

Q. 食べ物以外で spicy を使うとどんな意味？

人や話題に使うと「刺激的な」「きわどい」という意味になります。例えばゴシップや興味をそそる話は a spicy story（刺激的な話）、きわどい下ネタは a spicy joke（きわどい冗談）と表現します。会話や態度が刺激的で少しピリッとしている様子を表す際にも使われます。

Q. 飲食店で「辛いものは苦手」と伝える英語は？

I cannot handle spicy food.（辛い料理は苦手です）と表現します。辛さを控えめにしてほしいときは、Could you make it less spicy?（辛さ控えめにできますか？）や Not too spicy, please.（辛すぎないようにお願いします）と注文時に伝えるとスムーズです。

Q. わさびやからしの辛さも spicy と言えますか？

わさびやからしの鼻にツーンとくる辛さは spicy ではなく pungent や sharp と表現します。spicy は唐辛子や胡椒など舌にピリッとくるスパイスの辛さを指すため、わさび特有の刺激を伝えたいときは Wasabi has a sharp taste.（わさびはツーンと辛いです）などと言います。