ステレオタイプ
「ステレオタイプ」の英語
「ステレオタイプ」は英語で stereotype と言います。集団や性別などに対する固定的なイメージには stereotype、事前に持っている先入観には preconceived idea が使えます。
「ステレオタイプ」の英語の使い分け
集団や性別、文化などに対する固定的なイメージに使います。
The film challenges gender stereotypes.
人や物事を判断する前から持っている先入観を表します。
例文
I have a stereotype about him.
私は彼についての先入観がある。
コアイメージ
ある集団やものについて、多くの人が頭に思い浮かべる決まった型のイメージ
関連語
使い方
-
stereotype about
〜に関する固定観念
-
gender stereotype
性別に関する固定観念
類義語との違い
stereotype:
ある集団についての典型的なイメージや固定観念
prejudice:
根拠なく特定の人や集団を嫌ったり差別したりする考え
bias:
公平でない判断や評価に現れる偏りや先入観
英英
A fixed idea or image of what a certain type of person or thing is like, which is often not true and can be unfair. It involves making assumptions about someone based on their race, gender, or social group.
語源
stereotypeは、もともと印刷で同じ版を何度も押すための固い版を指した語。何度も同じ形になることから、人についての変わらない典型的なイメージを指す言葉になった。
コラム
- 社会問題や意見文で登場することが多く、筆者の論点や主張を読み取る際に固定観念を示す語として文脈把握に関わる場合がある。
例文
He could not change his preconceived idea about her competence.
彼は彼女の能力に関する先入観を変えることができなかった。
コアイメージ
先入観とは既存の観念や型に基づいて物事を判断すること
英英
An expectation or belief formed beforehand based on existing notions or patterns, which affects impartial judgment.
語源
preconceived ideaは、pre-（前）とconceive（思う、抱く）の組み合わせで「前もって抱かれた考え」を意味し、idea が付いて特定の思い込みを指す。
コラム
- preconceived idea は職場や面接などで能力評価の文脈によく登場し、評価が公平かどうかを論じる際によく用いられる
「ステレオタイプ」のレベル別の例文
- 中学
Many people have stereotypes about other countries.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The hiring process should avoid preconceived ideas about applicants.
- 日常会話
Try not to judge her based on stereotypes.
「ステレオタイプ」を英語にするときのよくある間違い
× I have a stereotype about him.
○ I have a preconceived idea about him.
stereotypeは通常、個人より集団や種類への固定観念に使います。
× She has a preconceived idea of women.
○ She has a stereotype about women.
集団に対する決まったイメージにはstereotypeが自然です。