スターリン化を廃止する

「スターリン化を廃止する」の英語

「スターリン化を廃止する」は英語で de-Stalinize と言います。イギリス英語では de-Stalinise とつづることもあります。政治・歴史の文脈で、スターリンの影響や個人崇拝を取り除くことを表す専門的な語です。

「スターリン化を廃止する」の英語の使い分け

de-Stalinise
イギリス英語で使われるつづりで、スターリンの影響や政策を取り除くことを表します。
The party voted to de-Stalinise its education system.
その党は教育制度のスターリン化を廃止することを決議しました。
de-Stalinize
アメリカ英語で使われるつづりで、de-Stalinise と意味は同じです。
The president pledged to de-Stalinize the civil service.
大統領は公務員制度のスターリン化を廃止すると約束しました。

「スターリン化を廃止する」の例文

The new government promised to destalinise state institutions.

新政府は国家機関のスターリン化を廃止すると約束した。

コアイメージ

国家や制度からスターリンの影響を取り除き、旧来の抑圧的政策を改める行為

英英

To remove the influence or practices of Joseph Stalin or Stalinism from institutions, policies, or public life.

語源

destaliniseは、英語の接頭辞de-（取り除く）＋固有名詞Stalin＋動詞化接尾辞-iseから成り、スターリン化を廃止するという意味で形成された語。

コラム

英語ではdestalinise（米語はdestalinize）と綴り、政治や歴史の文脈でスターリンの支配や個人崇拝を消す改革を指す語として用いられる。

「スターリン化を廃止する」のレベル別の例文

中学
The new leaders began to de-Stalinize the country.

新しい指導者たちは国のスターリン化をやめ始めました。
高校・英検2級
After Stalin's death, reformers began to de-Stalinise the education system across the country.

スターリンの死後、改革派は全国の教育制度からスターリンの影響を取り除き始めました。
TOEIC・ビジネス
The review panel urged officials to de-Stalinize state institutions.

審査委員会は当局に国の諸機関のスターリン化を廃止するよう促しました。
日常会話
The new government says it will de-Stalinize the country.

新政府は国のスターリン化を廃止すると言っています。

「スターリン化を廃止する」の英語についてよくある質問

Q. 「スターリン化を廃止する」を英語で一言で言うと？

de-Stalinize と言います。イギリス英語では de-Stalinise とつづることもあります。

Q. 「スターリン化を廃止する」の de-Stalinise と de-Stalinize の違いは？

意味は同じで、de-Stalinise は主にイギリス英語、de-Stalinize はアメリカ英語のつづりです。

Q. 「スターリン化を廃止する」の政治記事での言い方は？

政治や歴史の記事では、de-Stalinize または de-Stalinise が使われます。スターリンの影響や個人崇拝を取り除く改革を指します。

「スターリン化を廃止する」と関連する日本語の英語

スターリン化するStalinize / Stalinise

ほかの日本語から英語を引く