スターリン化する

「スターリン化する」の英語

「スターリン化する」は英語でstalinizeと言います。政治・歴史分析で使われる専門的で批判的な語で、英国式綴りはstaliniseです。組織にも使えますが、日常会話ではほとんど使いません。

stalinize
政治や歴史分析で、スターリン主義的な粛清・監視・中央集権的統制を進めることを批判的に表します。
The regime moved to stalinize the national media.
その政権は国営メディアをスターリン化しようとしました。
stalinise
stalinizeの英国式綴りで、制度や組織をスターリン主義的に中央集権化・統制することを表します。
The government tried to stalinise the courts.
政府は裁判所をスターリン化しようとしました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

指導部はクーデター後、党をスターリン化するために迅速に動いた。

スターリン化する＝粛清や監視で反対を抑え、制度を一党独裁的に硬直化させることを指す

stalinizeは、Stalinの名に動詞化接尾辞-izeが付いて「スターリン主義的にする」となる語で、20世紀以降の政治語彙として成立した

党は教育制度をスターリン化するために迅速に動いた。

国家や組織をスターリン化する、中央集権化と思想統制を進める

staliniseは、Stalinの名前に英語の動詞化接尾辞-iseが付いた語で、スターリン主義的な中央集権化や思想統制に向けて変えるという意味で形成された。

中学
The regime stalinized the army after the revolution.

その政権は革命後、軍をスターリン化しました。
高校・英検2級
Historians argue that the regime gradually stalinized cultural institutions.

歴史家たちは、その政権が文化機関を徐々にスターリン化したと論じています。
TOEIC・ビジネス
Critics said the new director had stalinized the company through surveillance and purges.

批判者たちは、新しい取締役が監視と粛清によって会社をスターリン化したと述べました。
日常会話
They’re stalinizing the whole organization.

彼らは組織全体をスターリン化しています。

× The government stalinized to the media.

○ The government stalinized the media.

stalinizeは目的語を直接取る他動詞なので、通常、目的語の前にtoは置きません。
× The manager stalinized the team just by setting clear goals.

○ The manager improved the team by setting clear goals.

stalinizeは単なる管理強化ではなく、強権的な統制や粛清を含む批判的な語です。