スキャンピ
「スキャンピ」の英語
「スキャンピ」は英語で Norway lobster と言います。食材名としては langoustine、料理名としては scampi と呼ばれることもあります。学名は Nephrops norvegicus です。大型のロブスターとは別の小型の甲殻類です。
「スキャンピ」の英語の使い分け
生物名や食材名として最も標準的で、説明にも使いやすい表現です。
The chef prepared a fresh Norway lobster for dinner.
シェフは夕食に新鮮なノルウェー・ロブスターを調理しました。
料理名として使われることが多い表現です。地域によって、ノルウェー・ロブスターを使った料理や、エビを使った料理を指します。
ノルウェー・ロブスターの食材名として使われ、料理やメニューでよく見られる表現です。
例文
Marine biologists tracked the burrows of Nephrops norvegicus along the seabed.
海洋生物学者たちは海底沿いにあるノルウェー・ロブスターの巣穴を追跡した。
英英
a small burrowing lobster species found on muddy seabeds of the northeastern Atlantic and parts of the Mediterranean, commonly harvested for food
コラム
- 料理ではラングスティーヌやスキャンピの名で出ることが多く、Norway lobsterは大型のlobsterとは別の小型の種を指す
例文
コアイメージ
小型で橙色の甲殻類で、甘く繊細な身が食用として評価される
英英
A small marine crustacean (Nephrops norvegicus) resembling a small lobster, valued for its sweet, delicate flesh.
語源
Norway lobsterは、英語で地名Norwayとlobster（ロブスター）を組み合わせた通称で、学名Nephrops norvegicusを指す呼び名として定着した。
コラム
- 成獣は真のロブスターより小さく、食材としてはランゴスティーヌやスキャンピの名で流通することが多い。
「スキャンピ」のレベル別の例文
- 中学
We ate scampi at the seafood restaurant last night.
- 高校・英検2級
This small crustacean is often called a Norway lobster.
この小型の甲殻類は、しばしばノルウェー・ロブスターと呼ばれます。
- TOEIC・ビジネス
The restaurant menu lists grilled langoustines as a seasonal special.
- 日常会話
スキャンピを食べたことある？
「スキャンピ」を英語にするときのよくある間違い
× We put Nephrops norvegicus on the restaurant menu.
○ We put Norway lobster on the restaurant menu.
学名は専門的で、一般向けのメニューでは一般名のNorway lobsterが自然です。