スウェーデンかぶ
「スウェーデンかぶ」の英語
「スウェーデンかぶ」は英語で rutabaga と言います。イギリス英語では swede が一般的です。Swedish turnip も通じますが、料理名や説明では rutabaga をまず覚えると便利です。
「スウェーデンかぶ」の英語の使い分け
アメリカ英語で最も一般的な、料理やレシピで使う表現です。
イギリス英語で一般的な、料理や買い物で使う表現です。
意味は通じますが、rutabagaより説明的でやや使用頻度が低い表現です。
This dish is made with Swedish turnip.
この料理はスウェーデンかぶで作られています。
例文
コアイメージ
厚い皮と黄色みを帯びた肉質の根菜で、スープやローストに向く
英英
a root vegetable with thick skin and yellowish flesh, used in soups, roasts, and other culinary preparations.
語源
rutabagaは、スウェーデン語のrotabagge（rot＝根を指す語）を語源とし、英語形rutabagaに転じた
コラム
- イギリス英語では swede と呼ぶことが多く、料理の表示やレシピで用語が分かれる場合がある
例文
コアイメージ
北ヨーロッパ由来の丸い根菜で、調理に使うルタバガを指す
英英
A round edible root vegetable (Brassica napobrassica), commonly called rutabaga, used in stews, roasts, and other dishes.
語源
swedish turnipは、'Swedish'（スウェーデンの）と'turnip'（カブ）から成る複合語で、英語でルタバガ（rutabaga）を指す呼び方として生じた。
コラム
- 英語の'swedish turnip'はルタバガを指す表現で、日本語ではルタバガと表記されることが一般的で、一般のカブとは別の根菜として扱われる
「スウェーデンかぶ」のレベル別の例文
- 中学
We roasted a rutabaga with potatoes.
私たちはジャガイモとスウェーデンかぶを焼きました。
- 高校・英検2級
This recipe uses Swedish turnip instead of potatoes for a milder flavor.
- TOEIC・ビジネス
The seasonal menu now features rutabaga as a locally sourced side dish.
- 日常会話
Have you ever tried swede in a soup?
スープに入れたスウェーデンかぶを食べたことはありますか。