スイートゲイル

「スイートゲイル」の英語

「スイートゲイル」は英語で sweet gale と言います。学名は Myrica gale で、植物図鑑や研究など正式な場面で使われます。一般名としては sweet gale が一般的です。

「スイートゲイル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Myrica gale
植物図鑑や研究、植生調査で使う学名です。
The survey identified Myrica gale near the wetland.
その調査では湿地の近くでスイートゲイルが確認されました。
sweet gale
一般名や植物の説明で使われる、スイートゲイルの英語名です。
Sweet gale grows in wet areas across northern Europe.
スイートゲイルは北ヨーロッパの湿地に生えます。

Myrica gale

意味

例文

A stand of Myrica gale lined the marsh's edge.

スイートゲイルの群落が湿地の縁を並んでいた。

英英

A fragrant deciduous shrub native to bogs and marshes, known as sweet gale, often forming dense stands along wetland edges.

語源

Myrica galeは、学名でMyricaは属名、galeは英語の通称sweet galeに由来し葉の香りが名前の由来となっている。

コラム

  • 葉は古くから香り付けや防虫に用いられ湿地の辺縁で群落を作る植物として植生調査で扱われる。

sweet gale

意味

例文

In the bog, sweet gale releases a sweet resinous scent when its leaves are crushed.

その沼地で、スイートゲイルは葉がつぶれると甘く樹脂のような香りを放つ。

コアイメージ

湿地に生える芳香のある低木で、葉をつぶすと甘く樹脂のような香りを放つ

英英

A fragrant bog-dwelling shrub (Myrica gale) whose leaves emit a sweet, resinous scent when crushed.

語源

sweet galeは、sweet（甘い）とgale（古語で芳香のある低木を指す語）が結びついて生まれた英語の植物名で、bog myrtle の別名として用いられる。

コラム

  • スイートゲイルはボグマートルとも呼ばれ、葉をつぶすと甘く樹脂のような香りが立つため、かつては香料や防虫に利用された。

「スイートゲイル」のレベル別の例文

「スイートゲイル」を英語にするときのよくある間違い

  • × sweet wind

    ○ sweet gale

    日本語の音や意味を直訳せず、植物名を使います。

「スイートゲイル」の英語についてよくある質問

Q. 「スイートゲイル」を英語で一言で言うと？
sweet gale が一般的です。植物の正式な学名は Myrica gale です。
Q. sweet gale と Myrica gale の違いは？
sweet gale は一般名、Myrica gale は植物学で使う学名です。
Q. 「スイートゲイル」を植物図鑑でどう書く？
一般名として sweet gale、学名として Myrica gale と書くのが一般的です。

「スイートゲイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1