テーラードジャケット

「テーラードジャケット」の英語

「テーラードジャケット」は英語で tailored jacket と言います。男性用で、スーツとは別に着るややカジュアルな上着なら sport coat とも言います。blazer も近い表現ですが、通常は単品で着るジャケットを指します。

「テーラードジャケット」の英語の使い分け

sport coat
男性がスーツとは別に着る、ややカジュアルな上着を指します。
He wore a sport coat to the casual wedding.
彼はカジュアルな結婚式にスポーツコートを着ていきました。
tailored jacket
体に沿う仕立てのジャケット全般を指す、幅広い表現です。
She paired a tailored jacket with jeans.
彼女はテーラードジャケットをジーンズに合わせました。
blazer
きちんと感のある単品ジャケットで、スポーツコートと重なる語です。
A navy blazer works well for many occasions.
ネイビーのブレザーはさまざまな場面で使えます。

コアイメージ

単品で着る、スーツよりカジュアルな男性用のテーラード上着

英英

A tailored men's jacket intended to be worn without matching trousers; less formal than a suit jacket and suitable for casual to smart-casual occasions.

語源

sport coatは、屋外のスポーツや狩猟で着られた実用的な上着が語源で、のちにスーツと揃えない単品のカジュアルなジャケットを指すようになった

コラム

スーツの上着とは趣旨が異なり、ブレザーやスーツジャケットと比べて素材や柄、ポケットの扱いがカジュアル寄りである

「テーラードジャケット」のレベル別の例文

中学
He wore a sport coat to the party.

彼はパーティーにスポーツコートを着ていきました。
高校・英検2級
A tailored jacket can make your simple outfit look more polished and stylish.

テーラードジャケットを着ると、シンプルな服装もより洗練されておしゃれに見えます。
TOEIC・ビジネス
The company updated its dress code to allow tailored jackets on Fridays.

その会社は服装規定を改定し、金曜日はテーラードジャケットを認めました。
日常会話
That blazer looks great on you!

そのブレザー、すごく似合っています！

「テーラードジャケット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a tailor jacket.

○ I bought a tailored jacket.

tailorは仕立て職人や仕立てるという意味で、服の形容詞にはtailoredを使います。

「テーラードジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「テーラードジャケット」を英語で一言で言うと？

一般的には tailored jacket と言います。男性用で、スーツとは別に着るカジュアルな上着なら sport coat も使えます。

Q. sport coat と tailored jacket の違いは？

sport coat は主に男性用の単品ジャケットを指し、tailored jacket は男女を問わず仕立てのよいジャケット全般に使えます。

Q. 「テーラードジャケット」のビジネスでの言い方は？

服装規定や商品説明では tailored jacket が使いやすい表現です。ただし、職場での正式度は会社や場面によって異なります。

「テーラードジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く