アウター

「アウター」の英語

「アウター」は英語で outerwear と言います。コートやジャケットなど、外に着る服全般をまとめて指す表現です。ただし、英語では coat や jacket など、服の種類を具体的に言うほうが日常的です。overgarment は形式的で、日常会話ではあまり使いません。

「アウター」の英語の使い分け

outerwear
コートやジャケットなど、外に着る服全般を指す一般的な表現です。
I bought some warm outerwear for winter.
冬用の暖かいアウターを買いました。
coat
主に防寒や雨よけなどのために着る、ジャケットより長めの上着を指します。
Take your coat because it is cold outside.
外は寒いのでコートを持っていってください。
jacket
コートより短めのことが多く、デニムジャケットや革ジャンなど幅広い上着に使う日常的な語です。
She wore a denim jacket to the concert.
彼女はコンサートにデニムジャケットを着ていきました。

「アウター」の例文

Please hang your overgarment on the coat rack.

上着をコート掛けに掛けてください。

コアイメージ

上着として外に羽織る衣服全般を指す語

英英

A garment worn over other clothes, such as a coat or jacket, to cover or protect the body.

語源

overgarmentは、over（上に）＋garment（衣服）から成る合成語で、上に着る衣服全般を意味する

コラム

overgarmentはやや形式的な語で、日常ではcoatやjacketなど具体的な語がよく使われる

「アウター」のレベル別の例文

中学
Wear a jacket; it is cold outside today.

ジャケットを着てください。今日は外が寒いです。
高校・英検2級
This coat is light but warm enough for winter.

このコートは軽いですが、冬にも十分暖かいです。
TOEIC・ビジネス
Please leave your outerwear in the designated area.

アウターは指定された場所に置いてください。
日常会話
Don’t forget your jacket!

ジャケットを忘れないでね！

「アウター」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an outer.

○ I bought a jacket.

outerを単独で名詞として使うのは一般的ではありません。
× I need an outer for winter.

○ I need a coat for winter.

種類が分かる場合はcoatやjacketなど具体的に言います。

「アウター」の英語についてよくある質問

Q. 「アウター」を英語で一言で言うと？

服全般を指すなら outerwear が一般的です。コートなら coat、ジャケットなら jacket と具体的に言います。

Q. outerwear と overgarment の違いは？

outerwear は日常でも使える「外に着る服全般」という表現です。overgarment はやや形式的で、日常会話ではあまり使いません。

Q. 「アウター」を英語の会話でどう言えばいいですか？

普通は jacket や coat など、実際の服の種類を言うのが自然です。種類をまとめて言う場合は outerwear を使います。

Q. 服の「アウター」の英語表記やスペルは？

上着を意味する英語の表記は outerwear です。スペルは o-u-t-e-r-w-e-a-r です。カタカナの「アウター」は outer に由来しますが、outer 単体は「外側の」という形容詞のため、服を指す英語の名詞としては outerwear と綴ります。数えられない名詞（不可算名詞）なので an をつけたり複数形の -s をつけたりせず、単体で使います。

Q. アウターは英語の略語ですか？outerの意味は？

「アウター」は、英語の outerwear や outer garment の省略から日本で定着した言葉です。英語の outer 自体は「外側の」という意味の形容詞であり、名詞として服を指す用法はありません。そのため英語圏で単に outer と言っても上着の意味には通じず、服全体を表すなら outerwear、日常会話なら jacket や coat など具体的な服の名称を使います。

Q. 「ライトアウター」は英語で何と言いますか？

薄手の上着を指す「ライトアウター」は、英語で light jacket や lightweight jacket、light coat などと表現します。カタカナ通りの light outer では英語圏で通じません。たとえば「ライトアウターを持って行ったほうがいいよ」と言いたいときは、You should bring a light jacket. と表現するのが自然です。

Q. 「ダウンアウター」は英語で何と言いますか？

ダウン素材のアウターは down jacket や down coat、または puffer jacket と表現します。特にダウンや中綿が入ってキルティングされた上着は、英語圏では puffer jacket という呼称が日常的に広く使われています。たとえば「新しいダウンアウターを買った」は I bought a new puffer jacket. と言います。

Q. 「ファーアウター」は英語で何と言いますか？

毛皮素材の上着は fur coat や faux fur jacket と言います。本物の毛皮なら fur coat や fur jacket、エコファー（人工毛皮）なら faux fur coat や faux fur jacket と表すのが一般的です。例えば「彼女は温かいファーアウターを着ている」は She is wearing a warm faux fur coat. と言います。

Q. 「インナー」と「アウター」の英語の対比は？

「インナー」と「アウター」を対比させる場合、総称としては underwear と outerwear、防寒や重ね着の文脈では base layer（肌着）と outer layer（上着）と呼びます。なお日常会話では、インナーを undershirt や t-shirt、アウターを jacket や coat のように個別の衣類名で言い分けるのが一般的です。