シルバーセージ
「シルバーセージ」の英語
「シルバーセージ」は英語で silver sage と言います。園芸では観賞用の多年草を指すことが多く、銀白色の葉を持つ低木には silver sagebrush という名前が使われます。植物の種類に合わせて選びましょう。
「シルバーセージ」の英語の使い分け
園芸で観賞用の多年草を指すことが多い、基本的な英名です。
銀白色の葉と強い香りを持つ低木を指します。
例文
コアイメージ
淡い銀色で毛羽立った葉を持ち、庭のアクセントになる多年草
英英
A perennial ornamental plant in the sage family characterized by pale, soft, silvery foliage and grown for its attractive leaves.
語源
silver sageは、silver（銀色）とsage（セージ、薬草の意）が組み合わさった園芸名で、葉の銀色と質感を表して呼ばれる
コラム
- 園芸では葉の色と手触りが評価され、花壇のアクセントやドライフラワーとしても用いられる
例文
コアイメージ
銀白色の葉をもち、踏むとセージに似た強い香りを放つ低木を指す
英英
a low shrub with silvery foliage found in western North America whose crushed leaves emit a strong, sage‑like, pungent scent.
語源
silver sagebrushは、silver（銀色の）とsagebrush（セージに似た香りを持つ低木）という語の結合で、葉の色と香りを表す合成名である。
コラム
- sagebrushはセージに似た香りを示す語で、silverは葉の色を示すため、英名は見た目と香りの特徴を直接伝える。
「シルバーセージ」のレベル別の例文
- 中学
I like the soft, silvery leaves of silver sage.
- 高校・英検2級
The gardener chose silver sage to add texture to the border.
- TOEIC・ビジネス
The nursery now offers silver sagebrush for drought-tolerant landscaping projects.
- 日常会話
What’s that plant? — It’s silver sage.
「シルバーセージ」を英語にするときのよくある間違い
× silver sagebrush is just another name for every silver sage plant.
○ Silver sage and silver sagebrush may refer to different plants.
似た英名でも、指す植物の種類が異なる場合があります。