銀色ヨモギ
「銀色ヨモギ」の英語
「銀色ヨモギ」は英語で silver sagebrush と言います。銀白色の葉とセージに似た強い香りをもつ低木の英名です。植物について説明するときは、この表現を使うのが一般的です。
「銀色ヨモギ」の英語の使い分け
銀白色の葉とセージに似た香りをもつ低木の一般的な英名です。
コアイメージ
銀白色の葉をもち、踏むとセージに似た強い香りを放つ低木を指す
英英
a low shrub with silvery foliage found in western North America whose crushed leaves emit a strong, sage‑like, pungent scent.
語源
silver sagebrushは、silver（銀色の）とsagebrush（セージに似た香りを持つ低木）という語の結合で、葉の色と香りを表す合成名である。
コラム
- sagebrushはセージに似た香りを示す語で、silverは葉の色を示すため、英名は見た目と香りの特徴を直接伝える。
「銀色ヨモギ」のレベル別の例文
- 中学
Silver sagebrush has soft, silver leaves.
- 高校・英検2級
The silver sagebrush survives long, dry summers here.
- TOEIC・ビジネス
Researchers are monitoring silver sagebrush populations in the national park.
- 日常会話
Is that silver sagebrush over there?
「銀色ヨモギ」を英語にするときのよくある間違い
× silver mugwort
日本語を直訳せず、この植物の英名を使います。