シェイクスピア崇拝

「シェイクスピア崇拝」の英語

「シェイクスピア崇拝」は英語で bardolatry と言います。文学批評で、シェイクスピアの作品や人物を過度に理想化して賛美することを、やや批判的に指す専門語です。単なる愛好には通常使いません。

「シェイクスピア崇拝」の英語の使い分け

bardolatry
文学批評で、シェイクスピアへの過度な賛美や理想化を指す専門語です。
Some critics see bardolatry in the praise of Shakespeare's tragedies.
一部の批評家は、シェイクスピアの悲劇への称賛にシェイクスピア崇拝を見いだします。

「シェイクスピア崇拝」の例文

His bardolatry led him to collect every edition of Shakespeare's plays.

彼のシェイクスピア崇拝はシェイクスピアの全ての版を収集させた。

コアイメージ

シェイクスピア崇拝を指す語で、作品や人物を過度に崇拝する行為を表す

英英

Excessive admiration or idolization of William Shakespeare, especially the uncritical elevation of his works or persona.

語源

bardolatryは、Bard（詩人、特にシェイクスピアを指す呼称）と礼拝を表す接尾語-latry（idolatryなどに見られる）とが結合して生まれた語で、シェイクスピアへの崇拝を意味する造語。

コラム

文学批評では過度の賛美を批判的に指す語として用いられ、愛好を表すだけでなく過剰な理想化を問題視する文脈で登場することが多い

「シェイクスピア崇拝」のレベル別の例文

中学
His extreme love of Shakespeare was called bardolatry.

彼のシェイクスピアへの極端な愛好は、シェイクスピア崇拝と呼ばれました。
高校・英検2級
The essay examines how bardolatry shaped modern views of Shakespeare.

その論文は、シェイクスピア崇拝が現代のシェイクスピア観をどう形作ったかを論じています。
TOEIC・ビジネス
The museum's program avoids bardolatry and presents Shakespeare's work objectively.

その美術館の企画はシェイクスピア崇拝を避け、シェイクスピアの作品を客観的に紹介しています。
日常会話
Calling every play perfect is a kind of bardolatry.

どの劇も完璧だと言うのは、一種のシェイクスピア崇拝です。

「シェイクスピア崇拝」を英語にするときのよくある間違い

× I like bardolatry.

○ I admire Shakespeare's plays.

bardolatry は単なる好意ではなく、過度な崇拝を表します。

「シェイクスピア崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「シェイクスピア崇拝」を英語で一言で言うと？

bardolatry と言います。文学批評で使われる専門語で、過度な賛美という批判的な含みがあります。

Q. bardolatry は単なるシェイクスピア好きという意味ですか？

通常は単なる愛好ではなく、シェイクスピアや作品を過度に理想化して崇拝することを指します。

Q. 「シェイクスピア崇拝」を文学評論でどう言いますか？

専門語の bardolatry が使われます。作品や人物への過剰な賛美を批判的に論じる場面で用いられます。

「シェイクスピア崇拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く