サルモネラ菌

「サルモネラ菌」の英語

「サルモネラ菌」は英語で salmonella と言います。食品や検査結果、報道で菌そのものを指すときに使う基本語で、食中毒や感染対策の話題でよく登場します。

「サルモネラ菌」の英語の使い分け

salmonella
食品・検査・報道で菌や汚染を指す基本語です。
The test detected salmonella in the sample.
検査でサンプルからサルモネラ菌が検出されました。

「サルモネラ菌」の例文

The salad was recalled after tests found salmonella.

検査でサルモネラ菌が見つかり、そのサラダは回収された。

コアイメージ

腸管に感染して食中毒を引き起こす細菌、サルモネラ菌

英英

A group of rod-shaped bacteria of the genus Salmonella that can infect the intestinal tract and cause foodborne illness in humans and animals.

語源

salmonellaは、アメリカの獣医ダニエル・E・サーモンの姓に由来し、発見者らがその名を冠して病原性を持つ細菌群を示す学名として定着した。

コラム

報道や検査で「サルモネラ菌」と言う場合は菌そのものの検出を指すことが多く、食品回収や感染対策の対象となる点を理解することが学習上有益である。

「サルモネラ菌」のレベル別の例文

中学
Cooking eggs well can prevent salmonella infections.

卵をしっかり加熱すると、サルモネラ菌の感染を防げます。
高校・英検2級
Health officials warned that contaminated sprouts may carry salmonella bacteria.

保健当局は、汚染された新芽野菜がサルモネラ菌を持つ可能性があると警告しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier must notify us immediately if tests detect salmonella in any shipment.

検査で出荷品からサルモネラ菌が検出された場合、供給業者は直ちに当社へ通知しなければなりません。
日常会話
Could salmonella be causing your stomachache?

その腹痛はサルモネラ菌が原因かもしれない？

「サルモネラ菌」を英語にするときのよくある間違い

× The food has salmonella germs.

○ The food is contaminated with salmonella.

汚染されていることは be contaminated with で表すのが自然です。
× There are many salmonellas in the food.

○ There is salmonella in the food.

salmonella は通常、数えない名詞として使います。

「サルモネラ菌」の英語についてよくある質問

Q. 「サルモネラ菌」を英語で一言で言うと？

salmonella と言います。食品、検査、報道など幅広い場面で使える基本語です。

Q. 「サルモネラ菌」と「サルモネラ属」は英語で同じ？

一般的にはどちらも salmonella と言えます。生物学上の属名として書く場合は、Salmonella と大文字で始めることがあります。

Q. 「サルモネラ菌が検出された」は英語でどう言う？

Salmonella was detected. または Tests detected salmonella. と言うのが一般的です。

「サルモネラ菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く