ゴルフの試合

「ゴルフの試合」の英語

「ゴルフの試合」は英語で golf match と言います。大会全体を指すなら golf tournament が自然です。golf game も文脈によっては使われますが、コンピューターゲームを指すこともあります。

「ゴルフの試合」の英語の使い分け

golf match
実際のゴルフの対戦を指す、自然で分かりやすい表現です。
The two players had a close golf match.
その2人の選手のゴルフの試合は接戦でした。
golf game
実際のゴルフの試合を指すこともありますが、コンピューターゲームの意味ではこちらがよく使われます。
I bought a new golf game for my console.
私はゲーム機用に新しいゴルフゲームを買いました。
golf tournament
複数の選手やラウンドで構成される、ゴルフの大会全体を指します。
She is competing in a major golf tournament.
彼女は大きなゴルフ大会に出場しています。

「ゴルフの試合」の例文

The golf game between the two clubs ended in a tie.

その2つのクラブのゴルフの試合は引き分けで終わった。

コアイメージ

ゴルフの試合はプレーヤーやチームが競ってスコアで勝敗を決める競技の対戦を指す

英英

A formal golf contest in which players or teams compete to achieve the best score over a set of holes.

語源

golf gameは、golf（スポーツ名）とgame（競技・遊び）を結びつけた語で、実際の競技を指す用法から模した遊びや電子的な表現まで幅広く使われる

コラム

文脈によってはgolf gameがコンピュータやビデオのゴルフゲームを指すことがあり、実際の試合を指すかどうかは文脈で判断する必要がある

「ゴルフの試合」のレベル別の例文

中学
We watched a golf match after school.

私たちは放課後、ゴルフの試合を見ました。
高校・英検2級
The exciting golf match attracted many fans from nearby towns.

その接戦のゴルフの試合は近隣の町から多くのファンを集めました。
TOEIC・ビジネス
The company invited clients to a charity golf tournament next month.

その会社は来月のチャリティーゴルフ大会に顧客を招待しました。
日常会話
Did you watch the golf match yesterday?

昨日、ゴルフの試合を見た？

「ゴルフの試合」を英語にするときのよくある間違い

× golf competition game

○ golf match

実際の対戦には match が自然で、語を重ねる必要はありません。
× I saw a golf game software.

○ I played a golf video game.

コンピューターゲームは golf game software とは言わず、video game を使って表すのが自然です。

「ゴルフの試合」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴルフの試合」を英語で一言で言うと？

実際の対戦なら golf match が自然です。golf game も使えますが、コンピューターゲームを指す場合があります。

Q. golf match と golf tournament の違いは？

golf match は個別の対戦を指し、golf tournament は複数の選手が参加するゴルフ大会全体を指すのが一般的です。

Q. 「ゴルフの試合」を英語のニュースや案内でどう言う？

大会やイベント全体なら golf tournament、個別の対戦なら golf match とするのが一般的です。

「ゴルフの試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く