例文
He dunked a hush puppy in the ketchup and took a bite.
彼はコーンミールの揚げ団子をケチャップに浸して一口かじった。
コアイメージ
コーンブレッド生地を小さく丸めて揚げた、郷土料理のコーンミールの揚げ団子
英英
A deep-fried morsel made from cornmeal or cornbread batter, traditionally served in the Southern United States as a snack or side dish.
語源
hush puppyは、由来に諸説あり、料理を犬に与えて『hush, puppy』と静めたという語源や、puppyが小さなものを示す比喩から名づけられたという説明が伝わっている
コラム
- アメリカ南部の家庭料理や屋台で親しまれ、メニュー表ではfried cornmeal ballsなどと表記されることがある
例文
The restaurant is known for its crispy hushpuppies.
そのレストランは外はカリッとしたコーンミールの揚げ団子で有名だ。
コアイメージ
バーベキューや揚げ物に添えられる小さなコーンミールの揚げ物
英英
A small, deep-fried cornmeal dough commonly served as a side dish in Southern U.S. meals.
語源
hushpuppyは、米国南部で生まれた語で、調理したコーンミールを犬に与えて黙らせたという口伝に由来するという説がある。
コラム
- 小文字のhushpuppyは食べ物を指し、靴ブランドのHush Puppiesとは別の語として区別される
「コーンミールの揚げ団子」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The cookbook explains how to make hush puppies from cornmeal.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added fried cornmeal balls to its seasonal menu.
- 日常会話
Try a hush puppy with the barbecue sauce.
「コーンミールの揚げ団子」を英語にするときのよくある間違い
× a hushpuppies
○ a hush puppy
× a Hush Puppy
○ a hush puppy
食べ物は通常小文字で書き、靴のブランド名とは区別します。