デコパージュ

「デコパージュ」の英語

「デコパージュ」は英語で decoupage と言います。紙の切り抜きを貼り、ニスなどで仕上げて表面を飾る手芸を指す名詞です。例えば、use decoupage to decorate a box（デコパージュで箱を飾る）のように使います。

「デコパージュ」の英語の使い分け

decoupage
紙の切り抜きを貼って表面を飾り、ニスなどで仕上げる手芸を指す名詞です。
She used decoupage to decorate a glass jar.
彼女はデコパージュでガラス瓶を飾りました。

「デコパージュ」の例文

She applied decoupage to an old wooden box to give it a vintage look.

彼女は古い木箱にデコパージュを施してヴィンテージ風にした。

コアイメージ

紙の切り抜きを貼ってニスなどで仕上げ、物の表面を飾るデコパージュ

英英

A craft technique of decorating objects by adhering paper cutouts to a surface and sealing them with varnish, lacquer, or glue to create a smooth, decorative finish.

語源

decoupageは、フランス語decouper（切り取る）に由来し、紙を切って貼り、塗装して仕上げる装飾技法として英語に入った。

コラム

デコパージュは切り抜きを貼って塗膜で仕上げるため、見た目の装飾と表面保護を同時に行う家庭向けの工作として広く使われる。

「デコパージュ」のレベル別の例文

中学
We used decoupage to decorate a small box.

私たちはデコパージュで小箱を飾りました。
高校・英検2級
Decoupage can give simple furniture a unique and attractive appearance.

デコパージュを使うと、シンプルな家具に独特で魅力的な見た目を加えられます。
TOEIC・ビジネス
The workshop offers decoupage classes for beginners every Saturday.

その工房では毎週土曜日に初心者向けのデコパージュ教室を開いています。
日常会話
I’m learning to do decoupage this weekend.

今週末、デコパージュを習ぶ予定です。

「デコパージュ」を英語にするときのよくある間違い

× I made decoupage on a box.

○ I used decoupage to decorate a box.

decoupage は「作る」ものというより、切り抜きを貼って表面を飾る技法です。use decoupage to decorate ... のように言うと自然です。

「デコパージュ」の英語についてよくある質問

Q. 「デコパージュ」を英語で一言で言うと？

decoupage と言います。紙の切り抜きを貼り、塗膜で仕上げる手芸を指す名詞です。

Q. 「デコパージュする」は英語でどう言いますか？

use decoupage や do decoupage と表せます。例えば、I used decoupage to decorate a box. のように言います。

Q. デコパージュとコラージュの違いは何ですか？

decoupage は切り抜きを物の表面に貼った上から、ニスなどで仕上げる装飾です。collage は、紙や写真などさまざまな素材を組み合わせて一つの作品を作る技法を指します。

「デコパージュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く