クワルクチーズ

「クワルクチーズ」の英語

「クワルクチーズ」は英語で quark と言い、quark cheese とも言います。英語では quark だけで通じることが多く、商品名や説明では quark cheese が分かりやすい表現です。

「クワルクチーズ」の英語の使い分け

quark
英語で最も一般的な呼び方で、料理や食品の説明に使います。
I bought some quark for breakfast.
朝食用にクワルクを買いました。
quark cheese
チーズであることを明確にしたい商品説明などで使います。
This quark cheese has a mild, tangy flavor.
このクワルクチーズは、まろやかで少し酸味があります。

「クワルクチーズ」の例文

She spread quark cheese on the warm rye bread.

彼女は温かいライ麦パンにクワルクチーズを塗った。

コアイメージ

クワルクチーズは滑らかでやや酸味がありパンに塗れるタイプのフレッシュチーズ

英英

A soft, fresh cheese made from soured milk, with a smooth, spreadable texture and a mild tang.

語源

quark cheeseは、ドイツ語のQuark（凝乳を意味する語）から借用され、中央ヨーロッパの新鮮なチーズを指す語として英語に入った

コラム

クワルクチーズはパンに塗ったりデザートに使ったりする食材で、クリームチーズやカッテージチーズと食感や酸味が異なる

「クワルクチーズ」のレベル別の例文

中学
We ate quark with fruit after dinner.

夕食後、私たちはフルーツとクワルクを食べました。
高校・英検2級
Many people enjoy quark cheese as a light dessert.

多くの人が軽いデザートとしてクワルクチーズを楽しみます。
TOEIC・ビジネス
The new product contains smooth quark cheese and fresh berries.

その新商品には、なめらかなクワルクチーズと新鮮なベリーが入っています。
日常会話
Try this quark on your toast.

このクワルクをトーストに塗ってみて。

「クワルクチーズ」を英語にするときのよくある間違い

× cottage cheese

○ quark or quark cheese

カッテージチーズは別の種類のチーズです。
× cream cheese

○ quark or quark cheese

クリームチーズは食感や酸味が異なる別の食品です。

「クワルクチーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「クワルクチーズ」を英語で一言で言うと？

quark が一般的です。チーズであることを明確にする場合は quark cheese と言います。

Q. quark と quark cheese の違いは？

意味はほぼ同じですが、quark は一般的な呼び方で、quark cheese は説明的な表現です。

Q. 「クワルクチーズ」とクリームチーズは同じですか？

同じではありません。クワルクは一般に、クリームチーズとは食感や酸味が異なるフレッシュチーズです。

「クワルクチーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く