クローバー

「クローバー」の英語

「クローバー」は英語で clover と言います。四つ葉のクローバーは four-leaf clover、種類を詳しく述べる場合は white clover などと表します。bean trefoil のような専門的な表現は、日常会話ではほとんど使いません。

「クローバー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bean trefoil
野原に群生する、三枚の小葉を持つクローバー
She picked a bean trefoil and put it in her notebook.
彼女はクローバーを摘んでノートに入れた。
clover
クローバー全般を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
The children sat among the clover.
子どもたちはクローバーの中に座りました。
jap clover
三枚の小さな葉と丸い花を持ち、草地や芝生に生える低い植物をさす
She found a jap clover in the meadow.
彼女は草地でクローバーを見つけた。

bean trefoil

意味

例文

She picked a bean trefoil and put it in her notebook.

彼女はクローバーを摘んでノートに入れた。

コアイメージ

野原に群生する、三枚の小葉を持つクローバー

英英

A common low-growing plant with three-part leaves, commonly called clover.

語源

bean trefoilは、三つの葉を意味するtrefoilと豆を意味するbeanが合わさった名称で、三葉の植物を表す

コラム

  • 日常会話ではcloverが使われ、bean trefoilは学術的な記述や翻訳で見られる

clover

意味

例文

The bees fed on the clover in the meadow.

ミツバチは草地のクローバーを食べていた。

コアイメージ

マメ科の多年草で、小さな三つ葉の葉と丸い花序をもつ植物、クローバー

英英

A low-growing perennial legume with trifoliate leaves and dense rounded flower clusters, commonly called clover.

語源

cloverは、古英語clāfreに由来し、三つ葉の草を指す語が中英語を経て現在の形になった

コラム

  • シロツメクサなどのクローバーは蜜源としてミツバチを引き寄せ、野原でよく見られる

jap clover

意味

例文

She found a jap clover in the meadow.

彼女は草地でクローバーを見つけた。

コアイメージ

三枚の小さな葉と丸い花を持ち、草地や芝生に生える低い植物をさす

英英

a low-growing plant of the pea family with three-lobed leaves and typically round clusters of small flowers, common in meadows and lawns.

語源

jap cloverは、jap（Japaneseの短縮）とcloverの結合で、特定のクローバーを指す呼称として用いられるようになった

コラム

  • 一般名として使われることがあるが、学術的には種名や common name（white cloverなど）が併記されることが多い

「クローバー」のレベル別の例文

「クローバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a three leaves.

    ○ I saw a three-leaf clover.

    葉の枚数を形容詞にするときは three-leaf とし、植物名まで表します。

  • × a four leaves clover

    ○ a four-leaf clover

    複合形容詞では leaf を単数形にします。

「クローバー」の英語についてよくある質問

Q. 「クローバー」を英語で一言で言うと？
clover が一般的です。野原や芝生に生えるクローバー全般を指せます。
Q. clover と four-leaf clover の違いは？
clover はクローバー全般、four-leaf clover は四つ葉のクローバーを指します。
Q. 「クローバー」のビジネスメールでの言い方は？
植物について書くなら clover が自然です。種類を明確にしたい場合は、white clover のように具体的な名前を使います。
Q. 「クローバー」の英語の発音やスペルは？
英語のスペルは clover で、発音記号は米音で /ˈkloʊ.vɚ/、英音で /ˈkləʊ.və/ です。カタカナ表記とは異なり、語頭の cl は母音を挟まず発音し、中央の v は上の前歯を下唇に軽く当てて音を響かせます。アクセントは最初の音節に置かれます。
Q. 「三つ葉のクローバー」は英語で何と言いますか？
「三つ葉のクローバー」は英語で a three-leaf clover または a three-leaved clover と言います。名詞 leaf がハイフンでつながれて形容詞的に働くため、複数形 leaves ではなく単数形 leaf を用いるのが一般的です。例文: I found a three-leaf clover in the garden.（庭で三つ葉のクローバーを見つけました。）
Q. トランプのマークのクローバーは英語で何と言いますか？
トランプの「クローバー」のマークは、英語では clubs（クラブ）と呼びます。形状は三つ葉のクローバーに似ていますが、英語では clover とは呼びません。個別のカードを指すときは the ace of clubs（クラブのエース）のように表します。カードゲームの話題では clubs を使いましょう。
Q. クローバーと「シャムロック」の違いは何ですか？
シャムロック（shamrock）は、アイルランドの象徴とされる三つ葉の植物を指します。植物学的にはシロツメクサなどのクローバー類やカタバミ類を指します。clover が植物全般を指す一般的な英単語であるのに対し、shamrock は聖パトリックの祝日などで親しまれるアイルランド文化に根ざした呼び名です。
Q. シロツメクサやアカツメクサは英語で何と言いますか？
シロツメクサは英語で white clover、アカツメクサは red clover と言います。公園や道端でよく見かける一般的なクローバーの多くはシロツメクサ（学名: Trifolium repens）です。例文: The lawn is covered with white clover.（芝生がシロツメクサで覆われています。）
Q. 「四つ葉のクローバーを見つけた」と英語で言うには？
「I found a four-leaf clover.」と表現します。幸運を祈るメッセージを添えて SNS で投稿する際にも役立ちます。例文: Look, I found a four-leaf clover! May it bring you good luck.（見て、四つ葉のクローバーを見つけたよ！あなたに幸運が訪れますように。）
Q. クローバーを使った英語の慣用句はありますか？
「裕福に暮らす」「安泰である」を意味する live in clover や be in clover という慣用句があります。好物のクローバーに囲まれて満足している牛の様子に由来します。例文: After the business succeeded, they were living in clover.（事業が成功した後、彼らは贅沢に暮らしていました。）
Q. 四つ葉のクローバーの葉が持つ意味の英語表現は？
四つ葉の各葉が表す意味は、英語でそれぞれ hope（希望）、faith（信仰）、love（愛情）、luck（幸運）と説明します。例文: The four leaves of a clover represent hope, faith, love, and luck.（クローバーの4枚の葉は、希望、信仰、愛情、幸運を表しています。）

「クローバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1