シロツメクサ
「シロツメクサ」の英語
「シロツメクサ」は英語で white clover と言います。Dutch clover もシロツメクサを指す別名として使われます。学名は Trifolium repens で、植物学や研究などの専門的な文脈で用いられます。
「シロツメクサ」の英語の使い分け
日常会話や園芸、自然観察で最も一般的に使う名前です。
white clover の別名で、植物や牧草について話すときに使われることがあります。
植物学や研究報告など、正式で専門的な場面で使う学名です。
The report identifies Trifolium repens as a useful pasture plant.
例文
コアイメージ
三出葉と白い花をもつ地面を覆うように広がる草を指す学名
英英
A botanical name for white clover, a common ground-cover legume with three-part leaves and compact white flower heads often found in lawns and pastures.
語源
Trifolium repensは、学名で属名Trifoliumは三つの葉を意味し、repensは匍匐するという意味を持ち、この種の葉の構造と匍匐性を表す学名である。
コラム
- 芝生や牧草地で広く見られ、緑肥や飼料として利用されることがある
例文
コアイメージ
マメ科で匍匐して広がり、土壌改善や家畜の飼料にも使われる白い頭状花の植物、シロツメクサをさす
英英
A low-growing perennial legume (Trifolium repens) used as forage and a cover crop, characterized by trifoliate leaves and white flower heads.
語源
dutch cloverは、英語でDutch＋cloverの合成語であり、ヨーロッパ原産の白クローバーを指す呼称として伝わった
コラム
- シロツメクサは根粒菌と共生して窒素を固定するため、芝生や牧草地で土壌改良や緑肥として利用されることがある
例文
コアイメージ
白い小さな花をつけ、地面を這うように広がる多年草のクローバーを指す
英英
A low-growing perennial clover (Trifolium repens) with clusters of small white flowers, common in lawns and meadows.
語源
white cloverは、英語のwhite（白い）と古英語clāfreに由来するclover（クローバー）の合成語で、白い花を付けるクローバーを指す
コラム
- シロツメクサは芝生や草地で群生し蜜源としてミツバチを引き寄せ、遊びの花冠や緑肥としても利用される植物である
「シロツメクサ」のレベル別の例文
- 中学
We saw white clover beside the playground.
私たちは運動場のそばでシロツメクサを見ました。
- 高校・英検2級
Planting Dutch clover can help protect the soil from erosion.
- TOEIC・ビジネス
The farm's sustainability report evaluates Trifolium repens as a low-cost cover crop.
- 日常会話
Look, there’s white clover along the path!
見て、道沿いにシロツメクサが生えているよ！
「シロツメクサ」を英語にするときのよくある間違い
× Trifolium Repens
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書くのが一般的です。