クロムめっき

「クロムめっき」の英語

「クロムめっき」は英語で chrome と言います。製造工程を明確にするなら chrome plating が一般的です。chrome は表面の仕上げやめっきそのものを指すこともあります。

「クロムめっき」の英語の使い分け

chrome
表面のクロムめっきや、めっき仕上げを指す一般的な表現です。
The bike has a durable chrome finish.
その自転車には耐久性のあるクロムめっき仕上げが施されています。
chrome plating
クロムを表面に施すめっき処理を明確に表す技術的な表現です。
The manufacturer uses chrome plating on the handlebar.
そのメーカーはハンドルバーにクロムめっきを施しています。

「クロムめっき」の例文

The antique car's chrome had rusted and needed replating.

そのアンティークカーのクロムめっきは錆びて再めっきが必要だった。

コアイメージ

金属の表面に薄くクロムの層を付けて光沢と耐久性を付与するめっき処理

英英

A coating of chromium applied to metal objects to enhance their appearance and protect them from corrosion, typically applied by electroplating.

語源

chromeは、ギリシャ語chrōma（色）を語源とし、元素chromiumの名からめっきの呼称として用いられるようになった。

コラム

クロムめっきは元素クロムの薄い層を表面に付ける処理であり、クロムを含む合金とは性質や製法が異なる

「クロムめっき」のレベル別の例文

中学
This faucet has a shiny chrome finish.

この蛇口には光沢のあるクロムめっきが施されています。
高校・英検2級
The chrome plating on the faucet resists corrosion and wear.

その蛇口のクロムめっきは腐食や摩耗に強いです。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the parts require chrome plating before production.

生産前に部品へクロムめっきが必要か確認してください。
日常会話
I love the chrome on your motorcycle.

あなたのバイクのクロムめっき、すてきですね。

「クロムめっき」を英語にするときのよくある間違い

× This part is chromium.

○ This part has a chrome finish.

chromiumは元素名で、表面のめっき仕上げにはchromeが自然です。

「クロムめっき」の英語についてよくある質問

Q. 「クロムめっき」を英語で一言で言うと？

一般的には chrome と言います。処理そのものを明確に言う場合は chrome plating が適切です。

Q. chrome と chrome plating の違いは？

chrome はクロムめっきやその仕上げを指す一般的な表現です。chrome plating はクロムを施すめっき処理を明確に表します。

Q. 「クロムめっき」の技術文書での言い方は？

技術文書では、処理を指す場合は chrome plating が一般的です。

「クロムめっき」と関連する日本語の英語

「クロムめっき」と語尾違いの言い方

クロムめっきするchromium-plate

ほかの日本語から英語を引く