クロムめっきする

「クロムめっきする」の英語

「クロムめっきする」は英語で chrome-plate と言います。技術的に明確に言う場合は、plate something with chromium（何かにクロムでめっきをする）とも表現できます。形容詞は chrome-plated です。

「クロムめっきする」の英語の使い分け

  • chrome-plate

    最も一般的な動詞で、金属製品や部品にクロムめっきを施す場面で使います。

    The company chrome-plated the door handles.

    その会社はドアの取っ手にクロムめっきを施しました。

  • plate something with chromium

    クロムを使ってめっきをすることを明確に述べる、技術的にも分かりやすい表現です。

    The shop plated the brackets with chromium.

    その店は金具にクロムめっきを施しました。

「クロムめっきする」の例文

The factory chromium-plate the steel rods before shipping.

工場は出荷前に鋼棒をクロムめっきする。

コアイメージ

『クロムめっきする』＝金属製品にクロムの薄い膜を電気めっきなどで付ける動作を指す

英英

To apply a thin layer of chromium onto a metal surface, usually by electroplating.

語源

chromium-plateは、元素名chromiumとplate（板・覆う・めっきする）を結合して作られ、動詞としてクロムめっきを施すことを表す。

コラム

  • 動詞として用いるときは目的語を取り、例文のように製品や部品に対して『クロムめっきする』の意味で使われる。

「クロムめっきする」のレベル別の例文

「クロムめっきする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We chrome-plated to the parts.

    ○ We chrome-plated the parts.

    chrome-plate は目的語を直接取る動詞なので、目的語の前に to は置きません。

  • × The parts are chromium plate.

    ○ The parts are chrome-plated.

    「クロムめっきされた」という状態には、通常 chrome-plated という過去分詞を使います。

「クロムめっきする」の英語についてよくある質問

Q. 「クロムめっきする」を英語で一言で言うと？
一般には chrome-plate と言います。技術的に明確にする場合は、plate something with chromium とも言えます。
Q. chrome-plate と plate something with chromium の違いは？
意味はほぼ同じですが、chrome-plate は簡潔で一般的な動詞です。plate something with chromium は、クロムを使うことを明示する表現です。
Q. 「クロムめっきする」のビジネスメールでの言い方は？
Please chrome-plate the parts before shipment. のように、chrome-plate を使えます。

「クロムめっきする」と関連する日本語の英語

「クロムめっきする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1