めっきする

「めっきする」の英語

「めっきする」は英語で plate と言います。電気めっきには electroplate、表面を何かで覆う一般的な表現には coat … with … を使います。tin はスズめっきを施す意味もありますが、専門的です。

「めっきする」の英語の使い分け

「めっきする」の例文

He put the tin on the table.

彼は缶をテーブルの上に置いた。

コアイメージ

金属のスズと、その金属で作られた容器である缶を指す

英英

A metal container used for holding food or other items;.

語源

tinは、古英語tinに由来し、もともと金属スズの名で用いられたことから、スズ製の容器＝缶を指す用法が派生した。

コラム

  • 英国では缶詰などの金属製容器をtinといい、米国ではcanが一般的である。tinは金属スズの意味でも用いられるため文脈で判別する。

「めっきする」のレベル別の例文

「めっきする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do plating the metal.

    ○ Plate the metal.

    めっきするは通常、doではなくplateを動詞として使います。

  • × The parts were tin.

    ○ The parts were plated with tin.

    tinだけではめっきされた状態を自然に表せません。

「めっきする」の英語についてよくある質問

Q. 「めっきする」を英語で一言で言うと？
plate が最も基本的です。金属の表面に別の金属を付ける場合に使います。
Q. plate と electroplate の違いは？
plate はめっき全般を表し、electroplate は電気分解によるめっきに限定した技術的な表現です。
Q. 「めっきする」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm whether the parts are plated with nickel. のように、be plated with 物質で確認を依頼する表現が使えます。

「めっきする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「めっきする」の英語が載っている単語帳

1 / 1