クロストリジウム・パーフリンゲンス

「クロストリジウム・パーフリンゲンス」の英語

「クロストリジウム・パーフリンゲンス」は英語で Clostridium perfringens と言います。学名なのでこの形を使い、日本語でいうウェルシュ菌を指します。食中毒や感染症について説明する専門的な場面で使われます。

Clostridium perfringens
学名として、医学や食品衛生の専門的な文脈で使います。
Laboratory tests detected Clostridium perfringens in the food sample.
検査で食品サンプルからクロストリジウム・パーフリンゲンスが検出されました。

検査でクロストリジウム・パーフリンゲンスが腸に有害な毒素を産生することが示された。

中学
Tests found Clostridium perfringens in the food.

検査で食品からクロストリジウム・パーフリンゲンスが見つかりました。
高校・英検2級
Researchers detected Clostridium perfringens in several unopened food packages from the market.

研究者たちは市場の未開封の食品パッケージ数個からクロストリジウム・パーフリンゲンスを検出しました。
TOEIC・ビジネス
The health department reported that a catered meal was contaminated with Clostridium perfringens.

保健当局は、仕出し料理がクロストリジウム・パーフリンゲンスに汚染されていたと報告しました。
日常会話
The report says the food contained Clostridium perfringens.

報告書によると、その食品にはクロストリジウム・パーフリンゲンスが含まれていたそうです。

× Clostridium Perfringens

○ Clostridium perfringens

学名では属名の先頭だけを大文字にし、種小名は小文字で書きます。

Q. 「クロストリジウム・パーフリンゲンス」を英語で一言で言うと？

Clostridium perfringens が一般的です。学名なので、属名の先頭だけ大文字にします。

Q. 「クロストリジウム・パーフリンゲンス」とウェルシュ菌は同じですか？

はい、Clostridium perfringens は日本語で一般にウェルシュ菌と呼ばれる細菌です。

Q. 「クロストリジウム・パーフリンゲンス」のビジネスメールでの言い方は？

食品衛生や検査結果を伝えるメールでは、Clostridium perfringens と正式名称を書くのが一般的です。必要に応じて、最初にウェルシュ菌と添えると伝わりやすくなります。