クレオール料理

「クレオール料理」の英語

「クレオール料理」は英語で Creole cuisine と言います。Creole food も日常的で、Creole cooking は調理法や料理文化を強調する表現です。一般には cuisine を使えば自然です。

「クレオール料理」の英語の使い分け

「クレオール料理」の例文

The Creole music filled the room with rhythmic drums.

クレオールの音楽が打楽器のリズムで部屋を満たした。

コアイメージ

クレオールの人々や言語、文化に関する、アフリカと欧州などの混合起源を示す特徴を指す

英英

Relating to people, languages, or cultures that developed from the blending of European, African, and indigenous influences, especially in the Caribbean and the Americas.

語源

Creoleは、フランス語créole（もとポルトガル語crioulo、さらにラテン語起源の動詞criare『育てる』に遡る）から英語に入り、植民地生まれの人々やその言語・文化を指す語となった。

コラム

  • 英語でCreoleは形容詞としてmusicやcuisineを修飾し、名詞としてはCreole languageやa Creoleのように言語や出自を指す点を区別して用いる。

「クレオール料理」のレベル別の例文

「クレオール料理」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate Creole cuisine food.

    ○ I ate Creole food.

    cuisine と food を重ねると冗長になるため、どちらか一方を使います。

「クレオール料理」の英語についてよくある質問

Q. 「クレオール料理」を英語で一言で言うと？
Creole cuisine が標準的な言い方です。日常会話では Creole food もよく使われます。
Q. Creole cuisine と Creole food の違いは？
Creole cuisine は料理全体や食文化を指すややフォーマルな表現で、Creole food は食べ物をカジュアルに指す表現です。
Q. 「クレオール料理」を英語で紹介するときの言い方は？
This is a Creole dish. は「これはクレオール料理の一品です」という自然な紹介表現です。

「クレオール料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1