クラウドファンディング
「クラウドファンディング」の英語
「クラウドファンディング」は英語で crowdfunding と言います。インターネットで多くの人から資金を集める仕組みを指し、campaign を付けると資金集めの活動を表します。
「クラウドファンディング」の英語の使い分け
インターネットで多数の人から資金を集める仕組み全般に使います。
a crowdfunding campaign
具体的な資金集めの企画や活動を指す、よく使う表現です。
a crowdfunding platform
資金を集めるために利用するウェブサイトやサービスを指します。
コアイメージ
インターネット上で多数の人から小口の資金を集める仕組み、クラウドファンディング
英英
The practice of raising small amounts of money from many people, typically via online platforms, to fund a specific project, product, or venture.
語源
crowdfundingは、crowd(群衆)とfunding(資金調達)が結びついた造語で、インターネットを介して多数から小口資金を募る手法が2000年代に広まり一般化したもの。
コラム
- クラウドファンディングには寄付型・購入型・投資型・融資型があり、目的やリターンの形で使い分けられる点を押さえると利用意図が分かりやすい
「クラウドファンディング」のレベル別の例文
「クラウドファンディング」を英語にするときのよくある間違い
× cloud funding
通常は二語に分けず、一語で書きます。
× We collected crowdfunding for the project.
○ We raised funds through crowdfunding for the project.