ギニア虫病
「ギニア虫病」の英語
「ギニア虫病」は英語で Guinea worm disease と言います。医学用語では dracunculiasis という正式名称も使われます。日常的な説明には前者、専門的な文書や報告書には後者が適しています。
「ギニア虫病」の英語の使い分け
一般向けに病名を説明するときに使う、分かりやすい表現です。
医学論文や公衆衛生の報告書で使う正式な病名です。
「ギニア虫病」の例文
Many villages suffered from dracunculiasis after drinking contaminated water.
多くの村が汚染された水を飲んだ後にギニア虫病に苦しんだ。
コアイメージ
汚染水を飲むことで感染する寄生虫Dracunculus medinensisが皮膚に症状を出す疾患、ギニア虫病
英英
A parasitic disease caused by the nematode Dracunculus medinensis, transmitted by drinking contaminated water, characterized by painful skin lesions and the emergence of adult worms.
語源
dracunculiasisは、ラテン語dracunculus（小さな竜を意味するdracoの縮小形）に病気を示す接尾辞-iasisが付いた語で、寄生虫が皮膚から出る様子が小さな竜に例えられたことから名付けられた
コラム
- ギニア虫病は「ギニア」という名前が付くが発生地は限定されず、安全な飲料水の確保と地域保健対策が根絶の鍵となり世界的な根絶運動が進められている
「ギニア虫病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Improved sanitation has reduced dracunculiasis in many rural communities.
- TOEIC・ビジネス
The health ministry reported progress toward eliminating Guinea worm disease nationwide.
- 日常会話
Let's protect our water supply to prevent Guinea worm disease.
ギニア虫病を防ぐために、水源を守りましょう。
「ギニア虫病」を英語にするときのよくある間違い
× Guinea insect disease