キングホワイティング
「キングホワイティング」の英語
「キングホワイティング」は英語で king whiting と言います。白身で淡泊な食用魚を指し、魚の名前や料理の説明で使われます。kingfish は一般に別の魚を指しますが、地域によって指す魚が異なります。
コアイメージ
キングホワイティングは白身で淡泊な味の食用海産魚を指す
英英
A white-fleshed marine fish called king whiting, valued as food for its mild flavor and commonly cooked by frying or grilling.
語源
king whitingは、king（大きい・優位を示す語）とwhiting（白身の小型魚を指す語）が組み合わさり、より大型または特に評価されるホワイティングを指す呼び名として生まれた
コラム
- 料理ではバターやハーブでソテーして供されることが多く、英語圏でのkingfishとは別種である点に注意
「キングホワイティング」のレベル別の例文
- 中学
We had king whiting for dinner last night.
- 高校・英検2級
The restaurant serves fresh king whiting with seasonal vegetables.
- TOEIC・ビジネス
Our menu now features locally sourced king whiting.
- 日常会話
Have you ever tried king whiting?
キングホワイティングを食べたことはありますか。
「キングホワイティング」を英語にするときのよくある間違い
× kingfish
kingfish は地域によって異なる魚を指す一般名で、キングホワイティングの英語名としては通常使いません。
× king white fish
魚の固有の呼び名なので、直訳せず king whiting と言います。