キルギスの

「キルギスの」の英語

「キルギスの」は英語で Kyrgyz と言います。文化や言語、料理など幅広く使えますが、国民や国籍に関する表現では Kyrgyzstani も使います。Khirghiz は古い綴りです。

「キルギスの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Khirghiz
キルギスという民族そのもの、あるいはその個人を指す呼称
I met a Khirghiz family at the bazaar.
私はバザールでキルギス人の家族に会った。
Kyrgyzstani
キルギス出身者や国、組織などに関する形容詞です。
A Kyrgyzstani company opened an office here.
キルギスの会社がここに事務所を開設しました。

Khirghiz

意味

例文

I met a Khirghiz family at the bazaar.

私はバザールでキルギス人の家族に会った。

コアイメージ

キルギスという民族そのもの、あるいはその個人を指す呼称

英英

A Turkic ethnic group native to the mountainous and steppe regions of present-day Kyrgyzstan and adjacent areas; Khirghiz is an older transliteration of Kyrgyz used in historical sources.

語源

Khirghizは、キルギス民族を指す語の古い英語表記で、複数の転写が存在し近代にKyrgyzへ整理された

コラム

  • 英語史料や旧地図ではKhirghiz等の綴りの変種が見られ、現代の標準綴りはKyrgyzである

Kyrgyzstani

意味

例文

The Kyrgyzstani team celebrated their victory.

キルギスのチームは勝利を祝った。

コアイメージ

「キルギスの」と訳され、国籍や国に関連する属性を表す語

英英

Pertaining to Kyrgyzstan, used to describe nationality or items officially associated with the state or its people.

語源

Kyrgyzstaniは、国名Kyrgyzstanに由来し、-stanは土地を意味する接尾語で、語尾の形でその国に関することを表す語になった

コラム

  • Kyrgyzstaniは形容詞として国やその人々を指す一方、名詞としてはキルギス国民を意味する用法もある

「キルギスの」のレベル別の例文

「キルギスの」を英語にするときのよくある間違い

  • × Kyrgyz's culture

    ○ Kyrgyz culture

    「キルギスの文化」は、国や民族に関する形容詞 Kyrgyz を使って Kyrgyz culture と表現します。通常、Kyrgyz's のような所有格にはしません。

  • × Khirghiz is the usual modern spelling.

    ○ Kyrgyz is the usual modern spelling.

    Khirghiz は古い綴りの一つで、現代の標準的な綴りは Kyrgyz です。

「キルギスの」の英語についてよくある質問

Q. 「キルギスの」を英語で一言で言うと？
一般的には Kyrgyz です。文化、言語、料理などについて幅広く使えます。
Q. Kyrgyz と Kyrgyzstani の違いは？
Kyrgyz はキルギスの民族や文化、言語などを表す一般的な語です。Kyrgyzstani はキルギス出身者や国、組織に関する表現として使われます。
Q. 「キルギスの」をビジネス英語でどう言う？
会社や供給業者については Kyrgyzstani company や Kyrgyzstani supplier が使えます。誤解を避けるには company based in Kyrgyzstan も自然です。

「キルギスの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1